זְמַן die Zeit
smanOhne Nikud: זמןSubst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:ז-מ-ן
Bedeutung und Übersetzung von זמן
- 1.
die Zeit
מה שעובר משנייה לשנייה, וגם רגע מתאים למשהו≈ עת
זמן: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמַןsmanזמן | זְמַנִּיםsmanímזמנים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| זְמַןsmanזמן | זְמַנֵּיsmanéjזמני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | זְמַנִּיsmaníזמני | זְמַנַּיsmanájזמניי |
| dein (m.)אַתָּה | זְמַנְּךָsmancháזמנך | זְמַנֶּיךָsmanéchaזמניך |
| dein (f.)אַתְּ | זְמַנֵּךְsmanéchזמנך | זְמַנַּיִךְsmanájichזמנייך |
| seinהוּא | זְמַנּוֹsmanóזמנו | זְמַנָּיוsmanáwזמניו |
| ihr (Sg.)הִיא | זְמַנָּהּsmanáזמנה | זְמַנֶּיהָsmanéhaזמניה |
| unserאֲנַחְנוּ | זְמַנֵּנוּsmanénuזמננו | זְמַנֵּינוּsmanéjnuזמנינו |
| euer (m.)אַתֶּם | זְמַנְּכֶםsmanchémזמנכם | זְמַנֵּיכֶםsmanejchémזמניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | זְמַנְּכֶןsmanchénזמנכן | זְמַנֵּיכֶןsmanejchénזמניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | זְמַנָּםsmanámזמנם | זְמַנֵּיהֶםsmanejhémזמניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | זְמַנָּןsmanánזמנן | זְמַנֵּיהֶןsmanejhénזמניהן |
Beispiele mit זמן
Wendungen mit זמן
- eine Frage der Zeitעִנְיָן שֶׁל זְמַן
- die Zeitverschwendungבִּזְבּוּז זְמַן
- die Auszeit, die Pauseפֶּסֶק זְמַן
- in kurzer Zeit, baldתּוֹךְ זְמַן קָצָר
- seit Langem, schon langeמִזֶּה זְמַן רַב
- der Zeitplan, der Fahrplanלוּחַ זְמַנִּים
- die Freizeit, freie Zeitזְמַן פָּנוּי
- die voraussichtliche Ankunftszeitזְמַן הַגָּעָה מְשֹׁעָר
- die Qualitätszeit, die gemeinsame Zeitזְמַן אֵיכוּת
- lange nicht gesehenהַרְבֵּה זְמַן לֹא הִתְרָאֵינוּ
- ab und zu, von Zeit zu Zeitפַּעַם בְּכַמָּה זְמַן
- eine Auszeit nehmen, eine Pause machenלָקַחַת פֶּסֶק זְמַן
Wörter mit derselben Wurzel ז-מ-ן
- einladenלְהַזְמִין
- die Gelegenheit, die Chanceהִזְדַּמְּנוּת
- die Einladungהַזְמָנָה
- verfügbar, erreichbarזָמִין
- vorübergehend, provisorischזְמַנִּי
- eingeladen, willkommenמֻזְמָן
- das Bargeldמְזֻמָּן
- die Verfügbarkeit, die Erreichbarkeitזְמִינוּת
- vorladen, einberufenלְזַמֵּן
- die Vorladung, die Ladungזִמּוּן
- Gelegenheit haben, sich ergebenלְהִזְדַּמֵּן
- gelegentlich, zufälligמִזְדַּמֵּן