Zum Inhalt springen

זִמּוּן die Vorladung, die Ladung

simúnOhne Nikud: זימון
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ז-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von זימון

  1. 1.

    die Vorladung, die Ladung

    מכתב או הודעה רשמית שקוראים לאדם לבוא, למשל לבית משפט≈ הזמנה, צו

זימון: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
זִמּוּןsimúnזימוןזִמּוּנִיםsimunímזימונים
Status constructus
SingularPlural
זִמּוּןsimúnזימוןזִמּוּנֵיsimunéjזימוני
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיזִמּוּנִיsimuníזימוניזִמּוּנַיsimunájזימוניי
dein (m.)אַתָּהזִמּוּנְךָsimuncháזימונךזִמּוּנֶיךָsimunéchaזימוניך
dein (f.)אַתְּזִמּוּנֵךְsimunéchזימונךזִמּוּנַיִךְsimunájichזימונייך
seinהוּאזִמּוּנוֹsimunóזימונוזִמּוּנָיוsimunáwזימוניו
ihr (Sg.)הִיאזִמּוּנָהּsimunáזימונהזִמּוּנֶיהָsimunéhaזימוניה
unserאֲנַחְנוּזִמּוּנֵנוּsimunénuזימוננוזִמּוּנֵינוּsimunéjnuזימונינו
euer (m.)אַתֶּםזִמּוּנְכֶםsimunchémזימונכםזִמּוּנֵיכֶםsimunejchémזימוניכם
euer (f.)אַתֶּןזִמּוּנְכֶןsimunchénזימונכןזִמּוּנֵיכֶןsimunejchénזימוניכן
ihr (Pl., m.)הֵםזִמּוּנָםsimunámזימונםזִמּוּנֵיהֶםsimunejhémזימוניהם
ihr (Pl., f.)הֵןזִמּוּנָןsimunánזימונןזִמּוּנֵיהֶןsimunejhénזימוניהן

Beispiele mit זימון

  • קיבלתי במייל זימון לשימוע בעבודה ביום ראשון

    Ich habe per Mail eine Vorladung zu einer Anhörung bei der Arbeit am Sonntag bekommen.

  • העד קיבל זימון לבית המשפט לשבוע הבא

    Der Zeuge hat eine Vorladung vor Gericht für nächste Woche bekommen.

Wörter mit derselben Wurzel ז-מ-ן

Kommentare