Zum Inhalt springen

לְהִזְדַּמֵּן Gelegenheit haben, sich ergeben

lehisdaménOhne Nikud: להזדמן
VerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ז-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von להזדמן

  1. 1.

    Gelegenheit haben, sich ergeben

    לקרות במקרה; שתהיה למישהו הזדמנות לעשות משהו≈ להתאפשר, לצאת

    • הִזְדַּמֵּן לְ־מִישֶׁהוּ (לַעֲשׂוֹת)— jdm. bietet sich die Gelegenheit (zu)
  2. 2.

    sich befinden, vorbeikommen

    irgendwo

    להגיע במקרה למקום מסוים≈ להגיע, להימצא

    • לְהִזְדַּמֵּן לְ־מָקוֹם— irgendwohin kommen

Konjugation von להזדמן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִזְדַּמֵּןlehisdaménלהזדמןמִזְדַּמֵּןmisdaménמזדמןמִזְדַּמֶּנֶתmisdaménetמזדמנתמִזְדַּמְּנִיםmisdamnímמזדמניםמִזְדַּמְּנוֹתmisdamnótמזדמנות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִיהִזְדַּמַּנְתִּיhisdamántiהזדמנתיאֶזְדַּמֵּןesdaménאזדמן
wirאֲנַחְנוּהִזְדַּמַּנּוּhisdamánuהזדמנונִזְדַּמֵּןnisdaménנזדמן
du (m.)אַתָּההִזְדַּמַּנְתָּhisdamántaהזדמנתתִּזְדַּמֵּןtisdaménתזדמן
du (f.)אַתְּהִזְדַּמַּנְתְּhisdamántהזדמנתתִּזְדַּמְּנִיtisdamníתזדמני
ihr (m.)אַתֶּםהִזְדַּמַּנְתֶּםhisdamantémהזדמנתםתִּזְדַּמְּנוּtisdamnúתזדמנו
ihr (f.)אַתֶּןהִזְדַּמַּנְתֶּןhisdamanténהזדמנתןתִּזְדַּמְּנוּtisdamnúתזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtisdaménaתזדמנהgehoben
erהוּאהִזְדַּמֵּןhisdaménהזדמןיִזְדַּמֵּןjisdaménיזדמן
sie (Sg.)הִיאהִזְדַּמְּנָהhisdamnáהזדמנהתִּזְדַּמֵּןtisdaménתזדמן
sie (Pl.)הֵם / הֵןהִזְדַּמְּנוּhisdamnúהזדמנויִזְדַּמְּנוּjisdamnúיזדמנותִּזְדַּמֵּנָּהtisdaménaתזדמנהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִזְדַּמֵּןhisdaménהזדמןהִזְדַּמְּנִיhisdamníהזדמניהִזְדַּמְּנוּhisdamnúהזדמנוהִזְדַּמְּנוּhisdamnúהזדמנוהִזְדַּמֵּנָּהhisdaménaהזדמנהgehoben

Beispiele mit להזדמן

  • עוד לא הזדמן לי לראות את הסרט החדש

    Ich hatte noch keine Gelegenheit, den neuen Film zu sehen.

  • אם תזדמני לחיפה, תתקשרי ונשב לקפה

    Wenn du mal nach Haifa kommst (zu einer Frau), ruf an, dann trinken wir Kaffee.

  • הזדמן לו רעיון טוב.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להזדמן

Wörter mit derselben Wurzel ז-מ-ן

Kommentare