Mein Wortschatz

לְהַזְמִין einladen

lehasmínOhne Nikud: להזמין

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ז-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von להזמין

1.
einladen
לבקש ממישהו לבוא לאירוע או למקום≈ לקרוא
- לְהַזְמִין אֶת מִישֶׁהוּ לְ־ (מָקוֹם / אֵרוּעַ)— jdn. zu etw. einladen
2.
bestellen, reservieren, buchen
לבקש לקנות או לשמור משהו מראש, למשל אוכל או כרטיס≈ לשריין
- לְהַזְמִין מַשֶּׁהוּ (אֵצֶל / מִ־)— etw. bestellen(direktes Objekt ohne Präposition)

Konjugation von להזמין: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַזְמִיןlehasmínלהזמין	מַזְמִיןmasmínמזמין	מַזְמִינָהmasmináמזמינה	מַזְמִינִיםmasminímמזמינים	מַזְמִינוֹתmasminótמזמינות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִזְמַנְתִּיhismántiהזמנתי	הִזְמַנּוּhismánuהזמנו	הִזְמַנְתָּhismántaהזמנת	הִזְמַנְתְּhismántהזמנת	הִזְמַנְתֶּםhismantémהזמנתם	הִזְמַנְתֶּןhismanténהזמנתן	הִזְמִיןhismínהזמין	הִזְמִינָהhismínaהזמינה	הִזְמִינוּhismínuהזמינו
Futur	אַזְמִיןasmínאזמין	נַזְמִיןnasmínנזמין	תַּזְמִיןtasmínתזמין	תַּזְמִינִיtasmíniתזמיני	תַּזְמִינוּtasmínuתזמינו	תַּזְמִינוּtasmínuתזמינותַּזְמֵנָּהtasménaתזמנהgehoben	יַזְמִיןjasmínיזמין	תַּזְמִיןtasmínתזמין	יַזְמִינוּjasmínuיזמינותַּזְמֵנָּהtasménaתזמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִזְמַנְתִּיhismántiהזמנתי	אַזְמִיןasmínאזמין
wirאֲנַחְנוּ	הִזְמַנּוּhismánuהזמנו	נַזְמִיןnasmínנזמין
du (m.)אַתָּה	הִזְמַנְתָּhismántaהזמנת	תַּזְמִיןtasmínתזמין
du (f.)אַתְּ	הִזְמַנְתְּhismántהזמנת	תַּזְמִינִיtasmíniתזמיני
ihr (m.)אַתֶּם	הִזְמַנְתֶּםhismantémהזמנתם	תַּזְמִינוּtasmínuתזמינו
ihr (f.)אַתֶּן	הִזְמַנְתֶּןhismanténהזמנתן	תַּזְמִינוּtasmínuתזמינותַּזְמֵנָּהtasménaתזמנהgehoben
erהוּא	הִזְמִיןhismínהזמין	יַזְמִיןjasmínיזמין
sie (Sg.)הִיא	הִזְמִינָהhismínaהזמינה	תַּזְמִיןtasmínתזמין
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִזְמִינוּhismínuהזמינו	יַזְמִינוּjasmínuיזמינותַּזְמֵנָּהtasménaתזמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַזְמֵןhasménהזמן	הַזְמִינִיhasmíniהזמיני	הַזְמִינוּhasmínuהזמינו	הַזְמִינוּhasmínuהזמינוהַזְמֵנָּהhasménaהזמנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻזְמָןmusmánמוזמן	מֻזְמֶנֶתmusménetמוזמנת	מֻזְמָנִיםmusmanímמוזמנים	מֻזְמָנוֹתmusmanótמוזמנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻזְמַנְתִּיhusmántiהוזמנתי	הֻזְמַנּוּhusmánuהוזמנו	הֻזְמַנְתָּhusmántaהוזמנת	הֻזְמַנְתְּhusmántהוזמנת	הֻזְמַנְתֶּםhusmantémהוזמנתם	הֻזְמַנְתֶּןhusmanténהוזמנתן	הֻזְמַןhusmánהוזמן	הֻזְמְנָהhusmenáהוזמנה	הֻזְמְנוּhusmenúהוזמנו
Futur	אֻזְמַןusmánאוזמן	נֻזְמַןnusmánנוזמן	תֻּזְמַןtusmánתוזמן	תֻּזְמְנִיtusmeníתוזמני	תֻּזְמְנוּtusmenúתוזמנו	תֻּזְמְנוּtusmenúתוזמנותֻּזְמַנָּהtusmánaתוזמנהgehoben	יֻזְמַןjusmánיוזמן	תֻּזְמַןtusmánתוזמן	יֻזְמְנוּjusmenúיוזמנותֻּזְמַנָּהtusmánaתוזמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻזְמַנְתִּיhusmántiהוזמנתי	אֻזְמַןusmánאוזמן
wirאֲנַחְנוּ	הֻזְמַנּוּhusmánuהוזמנו	נֻזְמַןnusmánנוזמן
du (m.)אַתָּה	הֻזְמַנְתָּhusmántaהוזמנת	תֻּזְמַןtusmánתוזמן
du (f.)אַתְּ	הֻזְמַנְתְּhusmántהוזמנת	תֻּזְמְנִיtusmeníתוזמני
ihr (m.)אַתֶּם	הֻזְמַנְתֶּםhusmantémהוזמנתם	תֻּזְמְנוּtusmenúתוזמנו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻזְמַנְתֶּןhusmanténהוזמנתן	תֻּזְמְנוּtusmenúתוזמנותֻּזְמַנָּהtusmánaתוזמנהgehoben
erהוּא	הֻזְמַןhusmánהוזמן	יֻזְמַןjusmánיוזמן
sie (Sg.)הִיא	הֻזְמְנָהhusmenáהוזמנה	תֻּזְמַןtusmánתוזמן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻזְמְנוּhusmenúהוזמנו	יֻזְמְנוּjusmenúיוזמנותֻּזְמַנָּהtusmánaתוזמנהfem., gehoben

Beispiele mit להזמין

הזמנתי את כל הכיתה למסיבת יום ההולדת שלי.
Ich habe die ganze Klasse zu meiner Geburtstagsparty eingeladen.
הזמנו שתי פיצות ושתייה קרה הביתה.
Wir haben zwei Pizzas und kalte Getränke nach Hause bestellt.
לא יודע מה להזמין.
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא יודעת מה להזמין.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להזמין אותו דבר.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit להזמין

Wörter mit derselben Wurzel ז-מ-ן

Kommentare