Mein Wortschatz

לְזַמֵּן vorladen, einberufen

lesaménOhne Nikud: לזמן

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ז-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von לזמן

1.
vorladen, einberufen, bestellen
לקרוא למישהו באופן רשמי להגיע למקום מסוים≈ להזמין, לקרוא
- לְזַמֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— jdn vorladen; jdn bestellen
- לְזַמֵּן מִישֶׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— jdn zu etw. vorladen

Konjugation von לזמן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְזַמֵּןlesaménלזמן	מְזַמֵּןmesaménמזמן	מְזַמֶּנֶתmesaménetמזמנת	מְזַמְּנִיםmesamnímמזמנים	מְזַמְּנוֹתmesamnótמזמנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	זִמַּנְתִּיsimántiזימנתי	זִמַּנּוּsimánuזימנו	זִמַּנְתָּsimántaזימנת	זִמַּנְתְּsimántזימנת	זִמַּנְתֶּםsimantémזימנתם	זִמַּנְתֶּןsimanténזימנתן	זִמֵּןsiménזימן	זִמְּנָהsimnáזימנה	זִמְּנוּsimnúזימנו
Futur	אֲזַמֵּןasaménאזמן	נְזַמֵּןnesaménנזמן	תְּזַמֵּןtesaménתזמן	תְּזַמְּנִיtesamníתזמני	תְּזַמְּנוּtesamnúתזמנו	תְּזַמְּנוּtesamnúתזמנותְּזַמֵּנָּהtesaménaתזמנהgehoben	יְזַמֵּןjesaménיזמן	תְּזַמֵּןtesaménתזמן	יְזַמְּנוּjesamnúיזמנותְּזַמֵּנָּהtesaménaתזמנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	זִמַּנְתִּיsimántiזימנתי	אֲזַמֵּןasaménאזמן
wirאֲנַחְנוּ	זִמַּנּוּsimánuזימנו	נְזַמֵּןnesaménנזמן
du (m.)אַתָּה	זִמַּנְתָּsimántaזימנת	תְּזַמֵּןtesaménתזמן
du (f.)אַתְּ	זִמַּנְתְּsimántזימנת	תְּזַמְּנִיtesamníתזמני
ihr (m.)אַתֶּם	זִמַּנְתֶּםsimantémזימנתם	תְּזַמְּנוּtesamnúתזמנו
ihr (f.)אַתֶּן	זִמַּנְתֶּןsimanténזימנתן	תְּזַמְּנוּtesamnúתזמנותְּזַמֵּנָּהtesaménaתזמנהgehoben
erהוּא	זִמֵּןsiménזימן	יְזַמֵּןjesaménיזמן
sie (Sg.)הִיא	זִמְּנָהsimnáזימנה	תְּזַמֵּןtesaménתזמן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	זִמְּנוּsimnúזימנו	יְזַמְּנוּjesamnúיזמנותְּזַמֵּנָּהtesaménaתזמנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
זַמֵּןsaménזמן	זַמְּנִיsamníזמני	זַמְּנוּsamnúזמנו	זַמְּנוּsamnúזמנוזַמֵּנָּהsaménaזמנהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְזֻמָּןmesumánמזומן	מְזֻמֶּנֶתmesuménetמזומנת	מְזֻמָּנִיםmesumanímמזומנים	מְזֻמָּנוֹתmesumanótמזומנות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	זֻמַּנְתִּיsumántiזומנתי	זֻמַּנּוּsumánuזומנו	זֻמַּנְתָּsumántaזומנת	זֻמַּנְתְּsumántזומנת	זֻמַּנְתֶּםsumantémזומנתם	זֻמַּנְתֶּןsumanténזומנתן	זֻמַּןsumánזומן	זֻמְּנָהsumnáזומנה	זֻמְּנוּsumnúזומנו
Futur	אֲזֻמַּןasumánאזומן	נְזֻמַּןnesumánנזומן	תְּזֻמַּןtesumánתזומן	תְּזֻמְּנִיtesumníתזומני	תְּזֻמְּנוּtesumnúתזומנו	תְּזֻמְּנוּtesumnúתזומנותְּזֻמַּנָּהtesumánaתזומנהgehoben	יְזֻמַּןjesumánיזומן	תְּזֻמַּןtesumánתזומן	יְזֻמְּנוּjesumnúיזומנותְּזֻמַּנָּהtesumánaתזומנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	זֻמַּנְתִּיsumántiזומנתי	אֲזֻמַּןasumánאזומן
wirאֲנַחְנוּ	זֻמַּנּוּsumánuזומנו	נְזֻמַּןnesumánנזומן
du (m.)אַתָּה	זֻמַּנְתָּsumántaזומנת	תְּזֻמַּןtesumánתזומן
du (f.)אַתְּ	זֻמַּנְתְּsumántזומנת	תְּזֻמְּנִיtesumníתזומני
ihr (m.)אַתֶּם	זֻמַּנְתֶּםsumantémזומנתם	תְּזֻמְּנוּtesumnúתזומנו
ihr (f.)אַתֶּן	זֻמַּנְתֶּןsumanténזומנתן	תְּזֻמְּנוּtesumnúתזומנותְּזֻמַּנָּהtesumánaתזומנהgehoben
erהוּא	זֻמַּןsumánזומן	יְזֻמַּןjesumánיזומן
sie (Sg.)הִיא	זֻמְּנָהsumnáזומנה	תְּזֻמַּןtesumánתזומן
sie (Pl.)הֵם / הֵן	זֻמְּנוּsumnúזומנו	יְזֻמְּנוּjesumnúיזומנותְּזֻמַּנָּהtesumánaתזומנהfem., gehoben

Beispiele mit לזמן

המנהלת זימנה אותי למשרד שלה אחרי השיעור.
Die Schulleiterin hat mich nach der Stunde in ihr Büro bestellt.
ועד הבית זימן אותנו לאסיפה דחופה בלובי.
Der Hausverein hat uns zu einer dringenden Versammlung in die Eingangshalle bestellt.
הוא זימן אותי להתקרב.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
תום זימן את מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא זומן לבית המשפט.
Tatoeba · Nubian · Biga · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ז-מ-ן

Kommentare