Zum Inhalt springen

הַזְמָנָה die Einladung

hasmanáOhne Nikud: הזמנה
Subst.femininMischkal: haktaláהַקְטָלָהWurzel:ז-מ-ן

Bedeutung und Übersetzung von הזמנה

  1. 1.

    die Einladung

    בקשה ממישהו לבוא לאירוע או למקום≈ קריאה

    • הַזְמָנָה לְ־מַשֶּׁהוּ— die Einladung zu etw.
  2. 2.

    die Bestellung, die Reservierung

    בקשה לקנות משהו או לשמור מקום מראש≈ הזמנת מקום, רכישה

הזמנה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הַזְמָנָהhasmanáהזמנההַזְמָנוֹתhasmanótהזמנות
Status constructus
SingularPlural
הַזְמָנַתhasmanátהזמנתהַזְמָנוֹתhasmanótהזמנות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהַזְמָנָתִיhasmanatíהזמנתיהַזְמָנוֹתַיhasmanotájהזמנותיי
dein (m.)אַתָּההַזְמָנָתְךָhasmanatcháהזמנתךהַזְמָנוֹתֶיךָhasmanotéchaהזמנותיך
dein (f.)אַתְּהַזְמָנָתֵךְhasmanatéchהזמנתךהַזְמָנוֹתַיִךְhasmanotájichהזמנותייך
seinהוּאהַזְמָנָתוֹhasmanatóהזמנתוהַזְמָנוֹתָיוhasmanotáwהזמנותיו
ihr (Sg.)הִיאהַזְמָנָתָהּhasmanatáהזמנתההַזְמָנוֹתֶיהָhasmanotéhaהזמנותיה
unserאֲנַחְנוּהַזְמָנָתֵנוּhasmanaténuהזמנתנוהַזְמָנוֹתֵינוּhasmanotéjnuהזמנותינו
euer (m.)אַתֶּםהַזְמָנַתְכֶםhasmanatchémהזמנתכםהַזְמָנוֹתֵיכֶםhasmanotejchémהזמנותיכם
euer (f.)אַתֶּןהַזְמָנַתְכֶןhasmanatchénהזמנתכןהַזְמָנוֹתֵיכֶןhasmanotejchénהזמנותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהַזְמָנָתָםhasmanatámהזמנתםהַזְמָנוֹתֵיהֶםhasmanotejhémהזמנותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהַזְמָנָתָןhasmanatánהזמנתןהַזְמָנוֹתֵיהֶןhasmanotejhénהזמנותיהן

Beispiele mit הזמנה

  • קיבלנו הזמנה לחתונה של בת הדודה שלי.

    Wir haben eine Einladung zur Hochzeit meiner Cousine bekommen.

  • התקשרתי לחנות לברר מה קרה עם ההזמנה שלי.

    Ich habe im Laden angerufen, um zu erfahren, was mit meiner Bestellung los ist.

  • יש לי הזמנה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

  • תודה לך על ההזמנה.

    Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • אפשר לעשות הזמנה בטלפון.

    Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ז-מ-ן

Kommentare