انتقل إلى المحتوى

לְהִסָּמֵךְ رُسّم حاخاما، نال إجازة الحاخامية

لِهيساميخبدون تشكيل: להיסמך
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ס-מ-ך

معنى להיסמך وترجمتها

  1. 1.

    رُسّم حاخاما، نال إجازة الحاخامية

    فصيح

    לקבל אישור רשמי לשמש רב, אחרי לימודים ומבחנים≈ להיות מוסמך

  2. 2.

    استند، اعتمد، ارتكز

    להשתמש במשהו או במישהו כבסיס ותמיכה≈ להישען, להתבסס

    • לְהִסָּמֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— استند إلى شيء; اعتمد على أحد

تصريف להיסמך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִסָּמֵךְلِهيساميخלהיסמךנִסְמָךְنِسماخנסמךנִסְמֶכֶתنِسمِخِتנסמכתנִסְמָכִיםنِسماخيمנסמכיםנִסְמָכוֹתنِسماخوتנסמכות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִסְמַכְתִּיنِسماختيנסמכתיאֶסָּמֵךְإساميخאסמך
نحنאֲנַחְנוּנִסְמַכְנוּنِسماخنوנסמכנונִסָּמֵךְنيساميخניסמך
أنتَאַתָּהנִסְמַכְתָּنِسماختاנסמכתתִּסָּמֵךְتيساميخתיסמך
أنتِאַתְּנִסְמַכְתְּنِسماختנסמכתתִּסָּמְכִיتيسَمخيתיסמכי
أنتمאַתֶּםנִסְמַכְתֶּםنِسمَختِمנסמכתםתִּסָּמְכוּتيسَمخوתיסמכו
أنتنّאַתֶּןנִסְמַכְתֶּןنِسمَختِنנסמכתןתִּסָּמְכוּتيسَمخوתיסמכותִּסָּמַכְנָהتيساماخناתיסמכנהفصيحתִּסָּמֵכְנָהتيساميخناתיסמכנהصيغة أخرى
هوהוּאנִסְמַךְنِسماخנסמךיִסָּמֵךְييساميخייסמך
هيהִיאנִסְמְכָהنِسمِخاנסמכהתִּסָּמֵךְتيساميخתיסמך
هم / هنّהֵם / הֵןנִסְמְכוּنِسمِخوנסמכויִסָּמְכוּييسَمخوייסמכותִּסָּמַכְנָהتيساماخناתיסמכנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִסָּמֵךְهيساميخהיסמךהִסָּמְכִיهيسَمخيהיסמכיהִסָּמְכוּهيسَمخوהיסמכוהִסָּמְכוּهيسَمخوהיסמכוהִסָּמַכְנָהهيساماخناהיסמכנהفصيحהִסָּמֵכְנָהهيساميخناהיסמכנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיסמך

  • אחרי שנים של לימוד בישיבה, אחיו נסמך לרבנות

    بعد سنوات من الدراسة في المدرسة الدينية رُسّم أخوه حاخاما.

  • הכתבה נסמכת על נתונים של משרד הבריאות

    تستند المقالة إلى بيانات وزارة الصحة.

كلمات من الجذر ס-מ-ך

التعليقات