انتقل إلى المحتوى

הַסְמָכָה تأهيل، اعتماد

هَسماخابدون تشكيل: הסמכה
اسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:ס-מ-ך

معنى הסמכה وترجمتها

  1. 1.

    تأهيل، اعتماد، شهادة

    אישור רשמי שאדם למד ויכול לעבוד במקצוע מסוים≈ תעודה, אישור

  2. 2.

    رسامة، إجازة دينية

    مثلا إجازة الحاخامية

    אישור רשמי שאדם יכול לשמש כרב או כאיש דת

הסמכה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הַסְמָכָהهَسماخاהסמכההַסְמָכוֹתهَسماخوتהסמכות
الإضافة
مفردجمع
הַסְמָכַתهَسماخاتהסמכתהַסְמָכוֹתهَسماخوتהסמכות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהַסְמָכָתִיهَسماخاتيהסמכתיהַסְמָכוֹתַיهَسماخوتايהסמכותיי
لكَאַתָּההַסְמָכָתְךָهَسماخَتخاהסמכתךהַסְמָכוֹתֶיךָهَسماخوتيخاהסמכותיך
لكِאַתְּהַסְמָכָתֵךְهَسماخاتيخהסמכתךהַסְמָכוֹתַיִךְهَسماخوتايِخהסמכותייך
لهהוּאהַסְמָכָתוֹهَسماخاتوהסמכתוהַסְמָכוֹתָיוهَسماخوتاڤהסמכותיו
لهاהִיאהַסְמָכָתָהּهَسماخاتاהסמכתההַסְמָכוֹתֶיהָهَسماخوتيهاהסמכותיה
لناאֲנַחְנוּהַסְמָכָתֵנוּهَسماخاتينوהסמכתנוהַסְמָכוֹתֵינוּهَسماخوتينوהסמכותינו
لكمאַתֶּםהַסְמָכַתְכֶםهَسماخَتخِمהסמכתכםהַסְמָכוֹתֵיכֶםهَسماخوتيخِمהסמכותיכם
لكنّאַתֶּןהַסְמָכַתְכֶןهَسماخَتخِنהסמכתכןהַסְמָכוֹתֵיכֶןهَسماخوتيخِنהסמכותיכן
لهمהֵםהַסְמָכָתָםهَسماخاتامהסמכתםהַסְמָכוֹתֵיהֶםهَسماخوتيهِمהסמכותיהם
لهنّהֵןהַסְמָכָתָןهَسماخاتانהסמכתןהַסְמָכוֹתֵיהֶןهَسماخوتيهِنהסמכותיהן

أمثلة مع הסמכה

  • אחרי הקורס קיבלתי הסמכה של מדריכת יוגה

    بعد الدورة حصلت على شهادة مدربة يوغا.

  • אחרי שבע שנות לימוד קיבל עמית הסמכה לרבנות

    بعد سبع سنوات من الدراسة حصل عميت على إجازة الحاخامية.

كلمات من الجذر ס-מ-ך

التعليقات