قائمة كلماتي

לְהַסְמִיךְ خوّل، فوّض

لِهَسميخبدون تشكيل: להסמיך

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ס-מ-ך

معنى להסמיך وترجمتها

1.
خوّل، فوّض
לתת למישהו רשות רשמית לעשות משהו בשם אחר≈ לייפות כוח, להרשות
- לְהַסְמִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— خوّل شخصًا أن يفعل شيئًا
2.
منح شهادة تأهيل، أجاز، رسّم
לתת למישהו תעודה רשמית שהוא יכול לעבוד במקצוע מסוים, כמו רב, מורה או מדריך≈ לתת תעודה
- לְהַסְמִיךְ אֶת מִישֶׁהוּ כְּ־ (מַדְרִיךְ, רַב)— منح شخصًا شهادة تأهيل بصفة

تصريف להסמיך: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַסְמִיךְلِهَسميخלהסמיך	מַסְמִיךְمَسميخמסמיך	מַסְמִיכָהمَسميخاמסמיכה	מַסְמִיכִיםمَسميخيمמסמיכים	מַסְמִיכוֹתمَسميخوتמסמיכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִסְמַכְתִּיهِسماختيהסמכתי	הִסְמַכְנוּهِسماخنوהסמכנו	הִסְמַכְתָּهِسماختاהסמכת	הִסְמַכְתְּهِسماختהסמכת	הִסְמַכְתֶּםهِسمَختِمהסמכתם	הִסְמַכְתֶּןهِسمَختِنהסמכתן	הִסְמִיךְهِسميخהסמיך	הִסְמִיכָהهِسميخاהסמיכה	הִסְמִיכוּهِسميخوהסמיכו
المستقبل	אַסְמִיךְأسميخאסמיך	נַסְמִיךְنَسميخנסמיך	תַּסְמִיךְتَسميخתסמיך	תַּסְמִיכִיتَسميخيתסמיכי	תַּסְמִיכוּتَسميخوתסמיכו	תַּסְמִיכוּتَسميخوתסמיכותַּסְמֵכְנָהتَسميخناתסמכנהفصيح	יַסְמִיךְيَسميخיסמיך	תַּסְמִיךְتَسميخתסמיך	יַסְמִיכוּيَسميخوיסמיכותַּסְמֵכְנָהتَسميخناתסמכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִסְמַכְתִּיهِسماختيהסמכתי	אַסְמִיךְأسميخאסמיך
نحنאֲנַחְנוּ	הִסְמַכְנוּهِسماخنوהסמכנו	נַסְמִיךְنَسميخנסמיך
أنتَאַתָּה	הִסְמַכְתָּهِسماختاהסמכת	תַּסְמִיךְتَسميخתסמיך
أنتِאַתְּ	הִסְמַכְתְּهِسماختהסמכת	תַּסְמִיכִיتَسميخيתסמיכי
أنتمאַתֶּם	הִסְמַכְתֶּםهِسمَختِمהסמכתם	תַּסְמִיכוּتَسميخوתסמיכו
أنتنّאַתֶּן	הִסְמַכְתֶּןهِسمَختِنהסמכתן	תַּסְמִיכוּتَسميخوתסמיכותַּסְמֵכְנָהتَسميخناתסמכנהفصيح
هوהוּא	הִסְמִיךְهِسميخהסמיך	יַסְמִיךְيَسميخיסמיך
هيהִיא	הִסְמִיכָהهِسميخاהסמיכה	תַּסְמִיךְتَسميخתסמיך
هم / هنّהֵם / הֵן	הִסְמִיכוּهِسميخوהסמיכו	יַסְמִיכוּيَسميخوיסמיכותַּסְמֵכְנָהتَسميخناתסמכנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַסְמֵךְهَسميخהסמך	הַסְמִיכִיهَسميخيהסמיכי	הַסְמִיכוּهَسميخوהסמיכו	הַסְמִיכוּهَسميخوהסמיכוהַסְמֵכְנָהهَسميخناהסמכנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻסְמָךְمُسماخמוסמך	מֻסְמֶכֶתمُسمِخِتמוסמכת	מֻסְמָכִיםمُسماخيمמוסמכים	מֻסְמָכוֹתمُسماخوتמוסמכות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻסְמַכְתִּיهُسماختيהוסמכתי	הֻסְמַכְנוּهُسماخنوהוסמכנו	הֻסְמַכְתָּهُسماختاהוסמכת	הֻסְמַכְתְּهُسماختהוסמכת	הֻסְמַכְתֶּםهُسمَختِمהוסמכתם	הֻסְמַכְתֶּןهُسمَختِنהוסמכתן	הֻסְמַךְهُسماخהוסמך	הֻסְמְכָהهُسمِخاהוסמכה	הֻסְמְכוּهُسمِخوהוסמכו
المستقبل	אֻסְמַךְأسماخאוסמך	נֻסְמַךְنُسماخנוסמך	תֻּסְמַךְتُسماخתוסמך	תֻּסְמְכִיتُسمِخيתוסמכי	תֻּסְמְכוּتُسمِخوתוסמכו	תֻּסְמְכוּتُسمِخوתוסמכותֻּסְמַכְנָהتُسماخناתוסמכנהفصيح	יֻסְמַךְيُسماخיוסמך	תֻּסְמַךְتُسماخתוסמך	יֻסְמְכוּيُسمِخوיוסמכותֻּסְמַכְנָהتُسماخناתוסמכנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻסְמַכְתִּיهُسماختيהוסמכתי	אֻסְמַךְأسماخאוסמך
نحنאֲנַחְנוּ	הֻסְמַכְנוּهُسماخنوהוסמכנו	נֻסְמַךְنُسماخנוסמך
أنتَאַתָּה	הֻסְמַכְתָּهُسماختاהוסמכת	תֻּסְמַךְتُسماخתוסמך
أنتِאַתְּ	הֻסְמַכְתְּهُسماختהוסמכת	תֻּסְמְכִיتُسمِخيתוסמכי
أنتمאַתֶּם	הֻסְמַכְתֶּםهُسمَختِمהוסמכתם	תֻּסְמְכוּتُسمِخوתוסמכו
أنتنّאַתֶּן	הֻסְמַכְתֶּןهُسمَختِنהוסמכתן	תֻּסְמְכוּتُسمِخوתוסמכותֻּסְמַכְנָהتُسماخناתוסמכנהفصيح
هوהוּא	הֻסְמַךְهُسماخהוסמך	יֻסְמַךְيُسماخיוסמך
هيהִיא	הֻסְמְכָהهُسمِخاהוסמכה	תֻּסְמַךְتُسماخתוסמך
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻסְמְכוּهُسمِخوהוסמכו	יֻסְמְכוּيُسمِخوיוסמכותֻּסְמַכְנָהتُسماخناתוסמכנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להסמיך

ההנהלה הסמיכה את מיכל לחתום על החוזים בשם החברה
خوّلت الإدارة ميخال التوقيع على العقود باسم الشركة.
אחרי קורס של חצי שנה הסמיכו אותו כמדריך צלילה
بعد دورة مدتها نصف سنة منحوه شهادة مدرّب غوص.

كلمات من الجذر ס-מ-ך

التعليقات