פָּסוּק آية، فقرة
پاسوقبدون تشكيل: פסוקاسممذكرالوزن: قاطولקָטוּלالجذر:פ-ס-ק
معنى פסוק وترجمتها
- 1.
آية، فقرة
من التوراة أو الكتاب المقدس
משפט קצר אחד מתוך פרק בתנ"ך
- 2.
عبارة، قول
משפט קצר וחשוב שאומרים או כותבים≈ אמרה, משפט
פסוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פָּסוּקپاسوقפסוק | פְּסוּקִיםپسوقيمפסוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פְּסוּקپسوقפסוק | פְּסוּקֵיپسوقيפסוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פְּסוּקִיپسوقيפסוקי | פְּסוּקַיپسوقايפסוקיי |
| لكَאַתָּה | פְּסוּקְךָپسوقخاפסוקך | פְּסוּקֶיךָپسوقيخاפסוקיך |
| لكِאַתְּ | פְּסוּקֵךְپسوقيخפסוקך | פְּסוּקַיִךְپسوقايِخפסוקייך |
| لهהוּא | פְּסוּקוֹپسوقوפסוקו | פְּסוּקָיוپسوقاڤפסוקיו |
| لهاהִיא | פְּסוּקָהּپسوقاפסוקה | פְּסוּקֶיהָپسوقيهاפסוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | פְּסוּקֵנוּپسوقينوפסוקנו | פְּסוּקֵינוּپسوقينوפסוקינו |
| لكمאַתֶּם | פְּסוּקְכֶםپسوقخِمפסוקכם | פְּסוּקֵיכֶםپسوقيخِمפסוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | פְּסוּקְכֶןپسوقخِنפסוקכן | פְּסוּקֵיכֶןپسوقيخِنפסוקיכן |
| لهمהֵם | פְּסוּקָםپسوقامפסוקם | פְּסוּקֵיהֶםپسوقيهِمפסוקיהם |
| لهنّהֵן | פְּסוּקָןپسوقانפסוקן | פְּסוּקֵיהֶןپسوقيهِنפסוקיהן |
أمثلة مع פסוק
בשיעור תנ"ך כל תלמיד קרא פסוק אחד בקול.
في درس التوراة قرأ كل طالب آية واحدة بصوت عال.
סבתא תמיד חוזרת על אותו פסוק: "סבלנות היא הכול".
تكرر جدتي دائما العبارة نفسها: "الصبر هو كل شيء".
זה פסוק מופלא. הוא הולם כמעט את הכל.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
איך אפשר להשמיט פסוק כפול?
תרגם פסוק זה ליפנית בבקשה.