לְהַפְסִיק توقف، كف
لِهَفسيقبدون تشكيل: להפסיקفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:פ-ס-ק
معنى להפסיק وترجمتها
- 1.
توقف، كف
לא להמשיך לעשות משהו≈ לחדול
- לְהַפְסִיק לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— توقف عن فعل شيء(+ مصدر)
- לְהַפְסִיק אֶת מַשֶּׁהוּ— أوقف شيئا
- לְהַפְסִיק עִם מַשֶּׁהוּ— كف عن شيء
تصريف להפסיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַפְסִיקلِهَفسيقלהפסיק | מַפְסִיקمَفسيقמפסיק | מַפְסִיקָהمَفسيقاמפסיקה | מַפְסִיקִיםمَفسيقيمמפסיקים | מַפְסִיקוֹתمَفسيقوتמפסיקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִפְסַקְתִּיهِفساقتيהפסקתי | אַפְסִיקأفسيقאפסיק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִפְסַקְנוּهِفساقنوהפסקנו | נַפְסִיקنَفسيقנפסיק |
| أنتَאַתָּה | הִפְסַקְתָּهِفساقتاהפסקת | תַּפְסִיקتَفسيقתפסיק |
| أنتِאַתְּ | הִפְסַקְתְּهِفساقتהפסקת | תַּפְסִיקִיتَفسيقيתפסיקי |
| أنتمאַתֶּם | הִפְסַקְתֶּםهِفسَقتِمהפסקתם | תַּפְסִיקוּتَفسيقوתפסיקו |
| أنتنّאַתֶּן | הִפְסַקְתֶּןهِفسَقتِنהפסקתן | תַּפְסִיקוּتَفسيقوתפסיקותַּפְסֵקְנָהتَفسيقناתפסקנהفصيح |
| هوהוּא | הִפְסִיקهِفسيقהפסיק | יַפְסִיקيَفسيقיפסיק |
| هيהִיא | הִפְסִיקָהهِفسيقاהפסיקה | תַּפְסִיקتَفسيقתפסיק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִפְסִיקוּهِفسيقوהפסיקו | יַפְסִיקוּيَفسيقوיפסיקותַּפְסֵקְנָהتَفسيقناתפסקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַפְסֵקهَفسيقהפסק | הַפְסִיקִיهَفسيقيהפסיקי | הַפְסִיקוּهَفسيقوהפסיקו | הַפְסִיקוּهَفسيقوהפסיקוהַפְסֵקְנָהهَفسيقناהפסקנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻפְסָקمُفساقמופסק | מֻפְסֶקֶתمُفسِقِتמופסקת | מֻפְסָקִיםمُفساقيمמופסקים | מֻפְסָקוֹתمُفساقوتמופסקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻפְסַקְתִּיهُفساقتيהופסקתי | אֻפְסַקأفساقאופסק |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻפְסַקְנוּهُفساقنوהופסקנו | נֻפְסַקنُفساقנופסק |
| أنتَאַתָּה | הֻפְסַקְתָּهُفساقتاהופסקת | תֻּפְסַקتُفساقתופסק |
| أنتِאַתְּ | הֻפְסַקְתְּهُفساقتהופסקת | תֻּפְסְקִיتُفسِقيתופסקי |
| أنتمאַתֶּם | הֻפְסַקְתֶּםهُفسَقتِمהופסקתם | תֻּפְסְקוּتُفسِقوתופסקו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻפְסַקְתֶּןهُفسَقتِنהופסקתן | תֻּפְסְקוּتُفسِقوתופסקותֻּפְסַקְנָהتُفساقناתופסקנהفصيح |
| هوהוּא | הֻפְסַקهُفساقהופסק | יֻפְסַקيُفساقיופסק |
| هيהִיא | הֻפְסְקָהهُفسِقاהופסקה | תֻּפְסַקتُفساقתופסק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻפְסְקוּهُفسِقوהופסקו | יֻפְסְקוּيُفسِقوיופסקותֻּפְסַקְנָהتُفساقناתופסקנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להפסיק
הפסקתי לשתות קפה אחרי הצהריים
توقفت عن شرب القهوة بعد الظهر.
המורה הפסיקה את השיעור בגלל הרעש
أوقفت المعلمة الدرس بسبب الضجة.
תפסיקו עם הצעקות, התינוק ישן!
كفوا عن الصراخ، الطفل نائم!
תפסיק עם זה!
Tatoeba · Eldad · souris_qui_rit · CC BY 2.0 FR
אל תפסיק אותי!
תפסיק לדאוג, טוב?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR