לְהִפָּסֵק توقّف، انقطع
لِهيپاسيقبدون تشكيل: להיפסקفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:פ-ס-ק
معنى להיפסק وترجمتها
- 1.
توقّف، انقطع
להגיע לסוף ולא להמשיך יותר, לפעמים בבת אחת≈ להיגמר, להיעצר
تصريف להיפסק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִפָּסֵקلِهيپاسيقלהיפסק | נִפְסָקنِفساقנפסק | נִפְסֶקֶתنِفسِقِتנפסקת | נִפְסָקִיםنِفساقيمנפסקים | נִפְסָקוֹתنِفساقوتנפסקות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִפְסַקְתִּיنِفساقتيנפסקתי | אֶפָּסֵקإپاسيقאפסק |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִפְסַקְנוּنِفساقنوנפסקנו | נִפָּסֵקنيپاسيقניפסק |
| أنتَאַתָּה | נִפְסַקְתָּنِفساقتاנפסקת | תִּפָּסֵקتيپاسيقתיפסק |
| أنتِאַתְּ | נִפְסַקְתְּنِفساقتנפסקת | תִּפָּסְקִיتيپَسقيתיפסקי |
| أنتمאַתֶּם | נִפְסַקְתֶּםنِفسَقتِمנפסקתם | תִּפָּסְקוּتيپَسقوתיפסקו |
| أنتنّאַתֶּן | נִפְסַקְתֶּןنِفسَقتِنנפסקתן | תִּפָּסְקוּتيپَسقوתיפסקותִּפָּסַקְנָהتيپاساقناתיפסקנהفصيحתִּפָּסֵקְנָהتيپاسيقناתיפסקנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִפְסַקنِفساقנפסק | יִפָּסֵקييپاسيقייפסק |
| هيהִיא | נִפְסְקָהنِفسِقاנפסקה | תִּפָּסֵקتيپاسيقתיפסק |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִפְסְקוּنِفسِقوנפסקו | יִפָּסְקוּييپَسقوייפסקותִּפָּסַקְנָהتيپاساقناתיפסקנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִפָּסֵקهيپاسيقהיפסק | הִפָּסְקִיهيپَسقيהיפסקי | הִפָּסְקוּهيپَسقوהיפסקו | הִפָּסְקוּهيپَسقوהיפסקוהִפָּסַקְנָהهيپاساقناהיפסקנהفصيحהִפָּסֵקְנָהهيپاسيقناהיפסקנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להיפסק
פתאום המים במקלחת נפסקו, ונשארתי עם סבון בשיער
فجأة انقطع الماء في الحمّام، وبقيت والصابون في شعري.
הגשם לא נפסק כל הלילה, והרחובות הוצפו
لم يتوقّف المطر طوال الليل، فغمرت المياه الشوارع.
זה חייב להיפסק.
בקרוב ייפסק הגשם.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כשהגשם ייפסק, נצא לדרך.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR