שְׁלִיחוּת مهمة، رسالة
شليحوتبدون تشكيل: שליחותاسممؤنثالجذر:ש-ל-ח
معنى שליחות وترجمتها
- 1.
مهمة، رسالة
משימה שמישהו שולח אותך לעשות, או תפקיד חשוב שאתה מרגיש שעליך למלא≈ משימה, תפקיד
- 2.
بعثة دبلوماسية، مفوضية
فصيح
קבוצה של נציגים של מדינה שיושבת במדינה אחרת≈ נציגות, שגרירות
שליחות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁלִיחוּתشليحوتשליחות | שְׁלִיחֻיּוֹתشليحويوتשליחויות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁלִיחוּתشليحوتשליחות | שְׁלִיחֻיּוֹתشليحويوتשליחויות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁלִיחוּתִיشليحوتيשליחותי | שְׁלִיחֻיּוֹתַיشليحويوتايשליחויותיי |
| لكَאַתָּה | שְׁלִיחוּתְךָشليحوتخاשליחותך | שְׁלִיחֻיּוֹתֶיךָشليحويوتيخاשליחויותיך |
| لكِאַתְּ | שְׁלִיחוּתֵךְشليحوتيخשליחותך | שְׁלִיחֻיּוֹתַיִךְشليحويوتايِخשליחויותייך |
| لهהוּא | שְׁלִיחוּתוֹشليحوتوשליחותו | שְׁלִיחֻיּוֹתָיוشليحويوتاڤשליחויותיו |
| لهاהִיא | שְׁלִיחוּתָהּشليحوتاשליחותה | שְׁלִיחֻיּוֹתֶיהָشليحويوتيهاשליחויותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁלִיחוּתֵנוּشليحوتينوשליחותנו | שְׁלִיחֻיּוֹתֵינוּشليحويوتينوשליחויותינו |
| لكمאַתֶּם | שְׁלִיחוּתְכֶםشليحوتخِمשליחותכם | שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶםشليحويوتيخِمשליחויותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שְׁלִיחוּתְכֶןشليحوتخِنשליחותכן | שְׁלִיחֻיּוֹתֵיכֶןشليحويوتيخِنשליחויותיכן |
| لهمהֵם | שְׁלִיחוּתָםشليحوتامשליחותם | שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶםشليحويوتيهِمשליחויותיהם |
| لهنّהֵן | שְׁלִיחוּתָןشليحوتانשליחותן | שְׁלִיחֻיּוֹתֵיהֶןشليحويوتيهِنשליחויותיהן |
أمثلة مع שליחות
המורה רואה בעבודה עם ילדים שליחות ולא רק פרנסה.
ترى المعلمة في العمل مع الأطفال رسالة وليس مجرد مصدر رزق.
הדוד שלי עבד כמה שנים בשליחות של המדינה בחו״ל.
عمل عمي عدة سنوات في بعثة دبلوماسية للدولة في الخارج.
זאת שליחות מסוכנת.
ביצענו את השליחות על הצד הטוב ביותר.
הייתי בחו״ל בשליחות.