לִשְׁלֹחַ أرسل، بعث
لِشلوحبدون تشكيل: לשלוחفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ש-ל-ח
معنى לשלוח وترجمتها
- 1.
أرسل، بعث
לגרום שדבר או אדם יגיע למקום אחר או לאדם אחר≈ לשגר, להעביר
- לִשְׁלֹחַ אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— أرسل شيئا/أحدا
- לִשְׁלֹחַ לְ־מִישֶׁהוּ (מַשֶּׁהוּ)— أرسل إلى أحد
تصريف לשלוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִשְׁלֹחַلِشلوحלשלוח | שׁוֹלֵחַشوليحשולח | שׁוֹלַחַתشولاحَتשולחת | שׁוֹלְחִיםشولحيمשולחים | שׁוֹלְחוֹתشولحوتשולחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | שָׁלַחְתִּיشالاحتيשלחתי | אֶשְׁלַחإشلاحאשלח |
| نحنאֲנַחְנוּ | שָׁלַחְנוּشالاحنوשלחנו | נִשְׁלַחنِشلاحנשלח |
| أنتَאַתָּה | שָׁלַחְתָּشالاحتاשלחת | תִּשְׁלַחتِشلاحתשלח |
| أنتِאַתְּ | שָׁלַחְתְּشالاحتשלחת | תִּשְׁלְחִיتِشلِحيתשלחי |
| أنتمאַתֶּם | שְׁלַחְתֶּםشلَحتِمשלחתםשָׁלַחְתֶּםشالاحتِمשלחתםنبر عامي | תִּשְׁלְחוּتِشلِحوתשלחו |
| أنتنّאַתֶּן | שְׁלַחְתֶּןشلَحتِنשלחתןשָׁלַחְתֶּןشالاحتِنשלחתןنبر عامي | תִּשְׁלְחוּتِشلِحوתשלחותִּשְׁלַחְנָהتِشلاحناתשלחנהفصيح |
| هوהוּא | שָׁלַחشالاحשלח | יִשְׁלַחيِشلاحישלח |
| هيהִיא | שָׁלְחָהشَلحاשלחה | תִּשְׁלַחتِشلاحתשלח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | שָׁלְחוּشَلحوשלחו | יִשְׁלְחוּيِشلِحوישלחותִּשְׁלַחְנָהتِشلاحناתשלחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שְׁלַחشلاحשלח | שִׁלְחִיشِلحيשלחי | שִׁלְחוּشِلحوשלחו | שִׁלְחוּشِلحوשלחושְׁלַחְנָהشلاحناשלחנהفصيح |
أمثلة مع לשלוח
שלחתי את המסמכים בדואר כבר ביום ראשון.
أرسلت الوثائق بالبريد منذ يوم الأحد.
תשלחי לי הודעה כשתגיעי לתחנה.
أرسلي لي رسالة عندما تصلين إلى المحطة.
שלחתי אותה הביתה.
Tatoeba · DanielTzvi · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
שלחתי לך תמונה.
שלחתי לך מכתב.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR