שָׁלִיחַ ساعي، مراسل
شاليحبدون تشكيل: שליחاسممذكرالوزن: قاطيلקָטִילالجذر:ש-ל-ח
معنى שליח وترجمتها
- 1.
ساعي، مراسل، عامل توصيل
אדם שמביא חבילות, אוכל או מכתבים לבית≈ מוביל, מחלק
- 2.
مبعوث، موفد، رسول
אדם שנשלח בשם ארגון או מדינה לבצע משימה≈ נציג
שליח: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שָׁלִיחַشاليحשליח | שְׁלִיחִיםشليحيمשליחים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁלִיחַشليحשליח | שְׁלִיחֵיشليحيשליחי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁלִיחִיشليحيשליחי | שְׁלִיחַיشليحايשליחיי |
| لكَאַתָּה | שְׁלִיחֲךָشليحَخاשליחך | שְׁלִיחֶיךָشليحيخاשליחיך |
| لكِאַתְּ | שְׁלִיחֵךְشليحيخשליחך | שְׁלִיחַיִךְشليحايِخשליחייך |
| لهהוּא | שְׁלִיחוֹشليحوשליחו | שְׁלִיחָיוشليحاڤשליחיו |
| لهاהִיא | שְׁלִיחָהּشليحاשליחה | שְׁלִיחֶיהָشليحيهاשליחיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁלִיחֵנוּشليحينوשליחנו | שְׁלִיחֵינוּشليحينوשליחינו |
| لكمאַתֶּם | שְׁלִיחֲכֶםشليحَخِمשליחכם | שְׁלִיחֵיכֶםشليحيخِمשליחיכם |
| لكنّאַתֶּן | שְׁלִיחֲכֶןشليحَخِنשליחכן | שְׁלִיחֵיכֶןشليحيخِنשליחיכן |
| لهمהֵם | שְׁלִיחָםشليحامשליחם | שְׁלִיחֵיהֶםشليحيهِمשליחיהם |
| لهنّהֵן | שְׁלִיחָןشليحانשליחן | שְׁלִיחֵיהֶןشليحيهِنשליחיהן |
أمثلة مع שליח
השליח השאיר את החבילה אצל השכנים.
ترك عامل التوصيل الطرد عند الجيران.
ענבל נסעה לשנתיים כשליחה של התנועה לקנדה.
سافرت عنبال لمدة سنتين إلى كندا موفدةً من الحركة.
אני רק השליח.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
שליח הפיצה עוד לא הגיע.
אחד השליחים של ישו נקרא פאולוס.