לִפְשֹׁט خلع، نزع

لِفشوطبدون تشكيل: לפשוט

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:פ-ש-ט

معنى לפשוט وترجمتها

1.
خلع، نزع، سلخ
להוריד בגד מהגוף או קליפה ועור ממשהו≈ להסיר, להוריד
- לִפְשׁוֹט אֶת הַבֶּגֶד / אֶת הָעוֹר— خلع شيئا (ملابس)؛ سلخ (جلدا)
2.
داهم، أغار على
להיכנס פתאום בכוח למקום כדי לבדוק, לחפש או לתפוס≈ לערוך חיפוש
- לִפְשׁוֹט עַל מָקוֹם— داهم مكانا
3.
انتشر، تفشى
לעבור במהירות למקומות ולאנשים רבים≈ להתפשט
4.
أفلس
כשעסק או אדם כבר לא יכולים לשלם את החובות שלהם≈ לקרוס

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִפְשֹׁטلِفشوطלפשוט	פּוֹשֵׁטپوشيطפושט	פּוֹשֶׁטֶתپوشِطِتפושטת	פּוֹשְׁטִיםپوشطيمפושטים	פּוֹשְׁטוֹתپوشطوتפושטות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פָּשַׁטְתִּיپاشاطِتيפשטתי	פָּשַׁטְנוּپاشاطنوפשטנו	פָּשַׁטְתָּپاشاطِتاפשטת	פָּשַׁטְתְּپاشاطِتפשטת	פְּשַׁטְתֶּםپشاطِتِمפשטתםפָּשַׁטְתֶּםپاشاطِتِمפשטתםنبر عامي	פְּשַׁטְתֶּןپشاطِتِنפשטתןפָּשַׁטְתֶּןپاشاطِتِنפשטתןنبر عامي	פָּשַׁטپاشاطפשט	פָּשְׁטָהپَشطاפשטה	פָּשְׁטוּپَشطوפשטו
المستقبل	אֶפְשֹׁטإفشوطאפשוט	נִפְשֹׁטنِفشوطנפשוט	תִּפְשֹׁטتِفشوطתפשוט	תִּפְשְׁטִיتِفشِطيתפשטי	תִּפְשְׁטוּتِفشِطوתפשטו	תִּפְשְׁטוּتِفشِطوתפשטותִּפְשֹׁטְנָהتِفشوطناתפשוטנהفصيح	יִפְשֹׁטيِفشوطיפשוט	תִּפְשֹׁטتِفشوطתפשוט	יִפְשְׁטוּيِفشِطوיפשטותִּפְשֹׁטְנָהتِفشوطناתפשוטנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פָּשַׁטְתִּיپاشاطِتيפשטתי	אֶפְשֹׁטإفشوطאפשוט
نحنאֲנַחְנוּ	פָּשַׁטְנוּپاشاطنوפשטנו	נִפְשֹׁטنِفشوطנפשוט
أنتَאַתָּה	פָּשַׁטְתָּپاشاطِتاפשטת	תִּפְשֹׁטتِفشوطתפשוט
أنتِאַתְּ	פָּשַׁטְתְּپاشاطِتפשטת	תִּפְשְׁטִיتِفشِطيתפשטי
أنتمאַתֶּם	פְּשַׁטְתֶּםپشاطِتِمפשטתםפָּשַׁטְתֶּםپاشاطِتِمפשטתםنبر عامي	תִּפְשְׁטוּتِفشِطوתפשטו
أنتنّאַתֶּן	פְּשַׁטְתֶּןپشاطِتِنפשטתןפָּשַׁטְתֶּןپاشاطِتِنפשטתןنبر عامي	תִּפְשְׁטוּتِفشِطوתפשטותִּפְשֹׁטְנָהتِفشوطناתפשוטנהفصيح
هوהוּא	פָּשַׁטپاشاطפשט	יִפְשֹׁטيِفشوطיפשוט
هيהִיא	פָּשְׁטָהپَشطاפשטה	תִּפְשֹׁטتِفشوطתפשוט
هم / هنّהֵם / הֵן	פָּשְׁטוּپَشطوפשטו	יִפְשְׁטוּيِفشِطوיפשטותִּפְשֹׁטְנָהتِفشوطناתפשוטנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פְּשֹׁטپشوطפשוט	פִּשְׁטִיپِشطيפשטי	פִּשְׁטוּپِشطوפשטו	פִּשְׁטוּپِشطوפשטופְּשֹׁטְנָהپشوطناפשוטנהفصيح

פשטתי את הסוודר כי היה חם מדי באוטובוס.
خلعت الكنزة لأن الجو كان حارا جدا في الحافلة.
פקחי העירייה פשטו על השוק ובדקו את המשקלים.
داهم مفتشو البلدية السوق وفحصوا الموازين.
בחורף פשטה בגן מגפת שפעת.
في الشتاء تفشى وباء الإنفلونزا في الروضة.
החנות הקטנה בפינה פשטה רגל אחרי שנה.
أفلس المتجر الصغير في الزاوية بعد سنة.
אינך עומד לפשוט את המעיל?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא פשט את הרגל.
Tatoeba · MrShoval · Selena777 · CC BY 2.0 FR
תום פושט את המעיל שלו.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR