פְּשָׁט المعنى الظاهر، المعنى الحرفي
پشاطبدون تشكيل: פשטاسممذكرالوزن: قطالקְטָלالجذر:פ-ש-ט
معنى פשט وترجمتها
- 1.
المعنى الظاهر، المعنى الحرفي
המשמעות הפשוטה והישירה של טקסט, בלי פירוש עמוק≈ משמעות מילולית
פשט: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פְּשָׁטپشاطפשט | פְּשָׁטִיםپشاطيمפשטים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| פְּשַׁטپشاطפשט | פִּשְׁטֵיپِشطيפשטי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | פְּשָׁטִיپشاطيפשטי | פְּשָׁטַיپشاطايפשטיי |
| لكَאַתָּה | פְּשָׁטְךָپشَطخاפשטך | פְּשָׁטֶיךָپشاطيخاפשטיך |
| لكِאַתְּ | פְּשָׁטֵךְپشاطيخפשטך | פְּשָׁטַיִךְپشاطايِخפשטייך |
| لهהוּא | פְּשָׁטוֹپشاطوפשטו | פְּשָׁטָיוپشاطاڤפשטיו |
| لهاהִיא | פְּשָׁטָהּپشاطاפשטה | פְּשָׁטֶיהָپشاطيهاפשטיה |
| لناאֲנַחְנוּ | פְּשָׁטֵנוּپشاطينوפשטנו | פְּשָׁטֵינוּپشاطينوפשטינו |
| لكمאַתֶּם | פְּשַׁטְכֶםپشَطخِمפשטכם | פִּשְׁטֵיכֶםپِشطيخِمפשטיכם |
| لكنّאַתֶּן | פְּשַׁטְכֶןپشَطخِنפשטכן | פִּשְׁטֵיכֶןپِشطيخِنפשטיכן |
| لهمהֵם | פְּשָׁטָםپشاطامפשטם | פִּשְׁטֵיהֶםپِشطيهِمפשטיהם |
| لهنّהֵן | פְּשָׁטָןپشاطانפשטן | פִּשְׁטֵיהֶןپِشطيهِنפשטיהן |
أمثلة مع פשט
המורה ביקשה שנבין קודם את הפשט של השיר
طلبت المعلمة أن نفهم أولًا المعنى الظاهر للقصيدة.