انتقل إلى المحتوى

לְהַקְדִּישׁ كرّس، أهدى

لِهَقديشبدون تشكيل: להקדיש
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ק-ד-ש

معنى להקדיש وترجمتها

  1. 1.

    كرّس، أهدى

    לתת משהו לכבוד מישהו או לשם מטרה מסוימת≈ להעניק

    • לְהַקְדִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— أهدى شيئًا لـ…; كرّس شيئًا لـ…
  2. 2.

    خصّص، كرّس

    לתת זמן, כוח או תשומת לב לדבר מסוים≈ להשקיע

    • לְהַקְדִּישׁ זְמַן לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— خصّص وقتًا لـ…

تصريف להקדיש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַקְדִּישׁلِهَقديشלהקדישמַקְדִּישׁمَقديشמקדישמַקְדִּישָׁהمَقديشاמקדישהמַקְדִּישִׁיםمَقديشيمמקדישיםמַקְדִּישׁוֹתمَقديشوتמקדישות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִקְדַּשְׁתִּיهِقداشتيהקדשתיאַקְדִּישׁأقديشאקדיש
نحنאֲנַחְנוּהִקְדַּשְׁנוּهِقداشنوהקדשנונַקְדִּישׁنَقديشנקדיש
أنتَאַתָּההִקְדַּשְׁתָּهِقداشتاהקדשתתַּקְדִּישׁتَقديشתקדיש
أنتِאַתְּהִקְדַּשְׁתְּهِقداشتהקדשתתַּקְדִּישִׁיتَقديشيתקדישי
أنتمאַתֶּםהִקְדַּשְׁתֶּםهِقدَشتِمהקדשתםתַּקְדִּישׁוּتَقديشوתקדישו
أنتنّאַתֶּןהִקְדַּשְׁתֶּןهِقدَشتِنהקדשתןתַּקְדִּישׁוּتَقديشوתקדישותַּקְדֵּשְׁנָהتَقديشناתקדשנהفصيح
هوהוּאהִקְדִּישׁهِقديشהקדישיַקְדִּישׁيَقديشיקדיש
هيהִיאהִקְדִּישָׁהهِقديشاהקדישהתַּקְדִּישׁتَقديشתקדיש
هم / هنّהֵם / הֵןהִקְדִּישׁוּهِقديشوהקדישויַקְדִּישׁוּيَقديشوיקדישותַּקְדֵּשְׁנָהتَقديشناתקדשנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַקְדֵּשׁهَقديشהקדשהַקְדִּישִׁיهَقديشيהקדישיהַקְדִּישׁוּهَقديشوהקדישוהַקְדִּישׁוּهَقديشوהקדישוהַקְדֵּשְׁנָהهَقديشناהקדשנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻקְדָּשׁمُقداشמוקדשמֻקְדֶּשֶׁתمُقدِشِتמוקדשתמֻקְדָּשִׁיםمُقداشيمמוקדשיםמֻקְדָּשׁוֹתمُقداشوتמוקדשות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻקְדַּשְׁתִּיهُقداشتيהוקדשתיאֻקְדַּשׁأقداشאוקדש
نحنאֲנַחְנוּהֻקְדַּשְׁנוּهُقداشنوהוקדשנונֻקְדַּשׁنُقداشנוקדש
أنتَאַתָּההֻקְדַּשְׁתָּهُقداشتاהוקדשתתֻּקְדַּשׁتُقداشתוקדש
أنتِאַתְּהֻקְדַּשְׁתְּهُقداشتהוקדשתתֻּקְדְּשִׁיتُقدِشيתוקדשי
أنتمאַתֶּםהֻקְדַּשְׁתֶּםهُقدَشتِمהוקדשתםתֻּקְדְּשׁוּتُقدِشوתוקדשו
أنتنّאַתֶּןהֻקְדַּשְׁתֶּןهُقدَشتِنהוקדשתןתֻּקְדְּשׁוּتُقدِشوתוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהتُقداشناתוקדשנהفصيح
هوהוּאהֻקְדַּשׁهُقداشהוקדשיֻקְדַּשׁيُقداشיוקדש
هيהִיאהֻקְדְּשָׁהهُقدِشاהוקדשהתֻּקְדַּשׁتُقداشתוקדש
هم / هنّהֵם / הֵןהֻקְדְּשׁוּهُقدِشوהוקדשויֻקְדְּשׁוּيُقدِشوיוקדשותֻּקְדַּשְׁנָהتُقداشناתוקדשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להקדיש

  • הסופרת הקדישה לאמא שלה את הספר החדש

    أهدت الكاتبة كتابها الجديد إلى أمها.

  • השנה הקדשתי הרבה זמן לגינה שלנו

    خصّصت هذا العام وقتًا كثيرًا لحديقتنا.

  • תוכל להקדיש לי כמה דקות?

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • תוכלי להקדיש לי מספר דקות?

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • אני מקדיש את הספר הזה לבתי.

    Tatoeba · Eldad · ivanov · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להקדיש

كلمات من الجذر ק-ד-ש

التعليقات