قائمة كلماتي

לְקַדֵּשׁ قدّس

لِقاديشبدون تشكيل: לקדש

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ק-ד-ש

معنى לקדש وترجمتها

1.
قدّس
לעשות משהו קדוש או לתת לו חשיבות מיוחדת≈ להקדיש, לרומם
- לְקַדֵּשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— قدّس شيئا
2.
برّر
في «الغاية تبرّر الوسيلة»
לתת הצדקה למשהו לא טוב בגלל מטרה טובה≈ להצדיק
3.
تلا الكيدوش
بركة على النبيذ في السبت والأعياد
לומר את הברכה על כוס יין בערב שבת או חג
- לְקַדֵּשׁ עַל הַיַּיִן— تلا الكيدوش على (النبيذ)

تصريف לקדש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְקַדֵּשׁلِقاديشלקדש	מְקַדֵּשׁمِقاديشמקדש	מְקַדֶּשֶׁתمِقادِشِتמקדשת	מְקַדְּשִׁיםمِقَدشيمמקדשים	מְקַדְּשׁוֹתمِقَدشوتמקדשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	קִדַּשְׁתִּיقيداشتيקידשתי	קִדַּשְׁנוּقيداشنوקידשנו	קִדַּשְׁתָּقيداشتاקידשת	קִדַּשְׁתְּقيداشتקידשת	קִדַּשְׁתֶּםقيدَشتِمקידשתם	קִדַּשְׁתֶּןقيدَشتِنקידשתן	קִדֵּשׁقيديشקידש	קִדְּשָׁהقِدشاקידשה	קִדְּשׁוּقِدشوקידשו
المستقبل	אֲקַדֵּשׁأقاديشאקדש	נְקַדֵּשׁنِقاديشנקדש	תְּקַדֵּשׁتِقاديشתקדש	תְּקַדְּשִׁיتِقَدشيתקדשי	תְּקַדְּשׁוּتِقَدشوתקדשו	תְּקַדְּשׁוּتِقَدشوתקדשותְּקַדֵּשְׁנָהتِقاديشناתקדשנהفصيح	יְקַדֵּשׁيِقاديشיקדש	תְּקַדֵּשׁتِقاديشתקדש	יְקַדְּשׁוּيِقَدشوיקדשותְּקַדֵּשְׁנָהتِقاديشناתקדשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	קִדַּשְׁתִּיقيداشتيקידשתי	אֲקַדֵּשׁأقاديشאקדש
نحنאֲנַחְנוּ	קִדַּשְׁנוּقيداشنوקידשנו	נְקַדֵּשׁنِقاديشנקדש
أنتَאַתָּה	קִדַּשְׁתָּقيداشتاקידשת	תְּקַדֵּשׁتِقاديشתקדש
أنتِאַתְּ	קִדַּשְׁתְּقيداشتקידשת	תְּקַדְּשִׁיتِقَدشيתקדשי
أنتمאַתֶּם	קִדַּשְׁתֶּםقيدَشتِمקידשתם	תְּקַדְּשׁוּتِقَدشوתקדשו
أنتنّאַתֶּן	קִדַּשְׁתֶּןقيدَشتِنקידשתן	תְּקַדְּשׁוּتِقَدشوתקדשותְּקַדֵּשְׁנָהتِقاديشناתקדשנהفصيح
هوהוּא	קִדֵּשׁقيديشקידש	יְקַדֵּשׁيِقاديشיקדש
هيהִיא	קִדְּשָׁהقِدشاקידשה	תְּקַדֵּשׁتِقاديشתקדש
هم / هنّהֵם / הֵן	קִדְּשׁוּقِدشوקידשו	יְקַדְּשׁוּيِقَدشوיקדשותְּקַדֵּשְׁנָהتِقاديشناתקדשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
קַדֵּשׁقاديشקדש	קַדְּשִׁיقَدشيקדשי	קַדְּשׁוּقَدشوקדשו	קַדְּשׁוּقَدشوקדשוקַדֵּשְׁנָהقاديشناקדשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְקֻדָּשׁمِقوداشמקודש	מְקֻדֶּשֶׁתمِقودِشِتמקודשת	מְקֻדָּשִׁיםمِقوداشيمמקודשים	מְקֻדָּשׁוֹתمِقوداشوتמקודשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	קֻדַּשְׁתִּיقوداشتيקודשתי	קֻדַּשְׁנוּقوداشنوקודשנו	קֻדַּשְׁתָּقوداشتاקודשת	קֻדַּשְׁתְּقوداشتקודשת	קֻדַּשְׁתֶּםقودَشتِمקודשתם	קֻדַּשְׁתֶּןقودَشتِنקודשתן	קֻדַּשׁقوداشקודש	קֻדְּשָׁהقُدشاקודשה	קֻדְּשׁוּقُدشوקודשו
المستقبل	אֲקֻדַּשׁأقوداشאקודש	נְקֻדַּשׁنِقوداشנקודש	תְּקֻדַּשׁتِقوداشתקודש	תְּקֻדְּשִׁיتِقُدشيתקודשי	תְּקֻדְּשׁוּتِقُدشوתקודשו	תְּקֻדְּשׁוּتِقُدشوתקודשותְּקֻדַּשְׁנָהتِقوداشناתקודשנהفصيح	יְקֻדַּשׁيِقوداشיקודש	תְּקֻדַּשׁتِقوداشתקודש	יְקֻדְּשׁוּيِقُدشوיקודשותְּקֻדַּשְׁנָהتِقوداشناתקודשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	קֻדַּשְׁתִּיقوداشتيקודשתי	אֲקֻדַּשׁأقوداشאקודש
نحنאֲנַחְנוּ	קֻדַּשְׁנוּقوداشنوקודשנו	נְקֻדַּשׁنِقوداشנקודש
أنتَאַתָּה	קֻדַּשְׁתָּقوداشتاקודשת	תְּקֻדַּשׁتِقوداشתקודש
أنتِאַתְּ	קֻדַּשְׁתְּقوداشتקודשת	תְּקֻדְּשִׁיتِقُدشيתקודשי
أنتمאַתֶּם	קֻדַּשְׁתֶּםقودَشتِمקודשתם	תְּקֻדְּשׁוּتِقُدشوתקודשו
أنتنّאַתֶּן	קֻדַּשְׁתֶּןقودَشتِنקודשתן	תְּקֻדְּשׁוּتِقُدشوתקודשותְּקֻדַּשְׁנָהتِقوداشناתקודשנהفصيح
هوהוּא	קֻדַּשׁقوداشקודש	יְקֻדַּשׁيِقوداشיקודש
هيהִיא	קֻדְּשָׁהقُدشاקודשה	תְּקֻדַּשׁتِقوداشתקודש
هم / هنّהֵם / הֵן	קֻדְּשׁוּقُدشوקודשו	יְקֻדְּשׁוּيِقُدشوיקודשותְּקֻדַּשְׁנָהتِقوداشناתקודשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לקדש

יש אנשים שמקדשים את העבודה ושוכחים את המשפחה
هناك أناس يقدّسون العمل وينسون العائلة.
לדעתי המטרה לא תמיד מקדשת את האמצעים
في رأيي الغاية لا تبرّر الوسيلة دائما.
בערב החג סבא קידש על היין וכולנו ענינו אמן
في ليلة العيد تلا جدي الكيدوش على النبيذ وأجبنا جميعا آمين.

كلمات من الجذر ק-ד-ש

التعليقات