קָדוֹשׁ قديس، ولي
قادوشبدون تشكيل: קדושاسممذكرالوزن: قاطولקָטוֹלالجذر:ק-ד-ש
معنى קדוש وترجمتها
- 1.
قديس، ولي
אדם צדיק וטוב מאוד שאנשים מעריצים בגלל הדת≈ צדיק
- 2.
ضحية
عن اليهود الذين قُتلوا بسبب دينهم وضحايا المحرقة
יהודי שנהרג בגלל שהיה יהודי, בעיקר בשואה
קדוש: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קָדוֹשׁقادوشקדוש | קָדוֹשִׁיםقادوشيمקדושים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| קָדוֹשׁقادوشקדוש | קָדוֹשֵׁיقادوشيקדושי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | קָדוֹשִׁיقادوشيקדושי | קָדוֹשַׁיقادوشايקדושיי |
| لكَאַתָּה | קָדוֹשְׁךָقادوشخاקדושך | קָדוֹשֶׁיךָقادوشيخاקדושיך |
| لكِאַתְּ | קָדוֹשֵׁךְقادوشيخקדושך | קָדוֹשַׁיִךְقادوشايِخקדושייך |
| لهהוּא | קָדוֹשׁוֹقادوشوקדושו | קָדוֹשָׁיוقادوشاڤקדושיו |
| لهاהִיא | קָדוֹשָׁהּقادوشاקדושה | קָדוֹשֶׁיהָقادوشيهاקדושיה |
| لناאֲנַחְנוּ | קָדוֹשֵׁנוּقادوشينوקדושנו | קָדוֹשֵׁינוּقادوشينوקדושינו |
| لكمאַתֶּם | קָדוֹשְׁכֶםقادوشخِمקדושכם | קָדוֹשֵׁיכֶםقادوشيخِمקדושיכם |
| لكنّאַתֶּן | קָדוֹשְׁכֶןقادوشخِنקדושכן | קָדוֹשֵׁיכֶןقادوشيخِنקדושיכן |
| لهمהֵם | קָדוֹשָׁםقادوشامקדושם | קָדוֹשֵׁיהֶםقادوشيهِمקדושיהם |
| لهنّהֵן | קָדוֹשָׁןقادوشانקדושן | קָדוֹשֵׁיהֶןقادوشيهِنקדושיהן |
أمثلة مع קדוש
בכנסייה הישנה יש ציור גדול של קדוש עם ספר ביד
في الكنيسة القديمة لوحة كبيرة لقديس يحمل كتابا في يده.
בטקס בבית הספר הדליקו נר לזכר קדושי העיירה
في الحفل المدرسي أضاؤوا شمعة لذكرى ضحايا البلدة.