قائمة كلماتي

לְהַרְחִיק أبعد

لِهَرحيقبدون تشكيل: להרחיק

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ר-ח-ק

معنى להרחיק وترجمتها

1.
أبعد
לגרום למישהו או למשהו לא להיות קרוב למקום או לאדם≈ להזיז, לסלק
- לְהַרְחִיק אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ מִ־— أبعد أحدا/شيئا عن شيء

تصريف להרחיק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַרְחִיקلِهَرحيقלהרחיק	מַרְחִיקمَرحيقמרחיק	מַרְחִיקָהمَرحيقاמרחיקה	מַרְחִיקִיםمَرحيقيمמרחיקים	מַרְחִיקוֹתمَرحيقوتמרחיקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִרְחַקְתִּיهِرحاقتيהרחקתי	הִרְחַקְנוּهِرحاقنوהרחקנו	הִרְחַקְתָּهِرحاقتاהרחקת	הִרְחַקְתְּهِرحاقتהרחקת	הִרְחַקְתֶּםهِرحَقتِمהרחקתם	הִרְחַקְתֶּןهِرحَقتِنהרחקתן	הִרְחִיקهِرحيقהרחיק	הִרְחִיקָהهِرحيقاהרחיקה	הִרְחִיקוּهِرحيقوהרחיקו
المستقبل	אַרְחִיקأرحيقארחיק	נַרְחִיקنَرحيقנרחיק	תַּרְחִיקتَرحيقתרחיק	תַּרְחִיקִיتَرحيقيתרחיקי	תַּרְחִיקוּتَرحيقوתרחיקו	תַּרְחִיקוּتَرحيقوתרחיקותַּרְחֵקְנָהتَرحيقناתרחקנהفصيح	יַרְחִיקيَرحيقירחיק	תַּרְחִיקتَرحيقתרחיק	יַרְחִיקוּيَرحيقوירחיקותַּרְחֵקְנָהتَرحيقناתרחקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִרְחַקְתִּיهِرحاقتيהרחקתי	אַרְחִיקأرحيقארחיק
نحنאֲנַחְנוּ	הִרְחַקְנוּهِرحاقنوהרחקנו	נַרְחִיקنَرحيقנרחיק
أنتَאַתָּה	הִרְחַקְתָּهِرحاقتاהרחקת	תַּרְחִיקتَرحيقתרחיק
أنتِאַתְּ	הִרְחַקְתְּهِرحاقتהרחקת	תַּרְחִיקִיتَرحيقيתרחיקי
أنتمאַתֶּם	הִרְחַקְתֶּםهِرحَقتِمהרחקתם	תַּרְחִיקוּتَرحيقوתרחיקו
أنتنّאַתֶּן	הִרְחַקְתֶּןهِرحَقتِنהרחקתן	תַּרְחִיקוּتَرحيقوתרחיקותַּרְחֵקְנָהتَرحيقناתרחקנהفصيح
هوהוּא	הִרְחִיקهِرحيقהרחיק	יַרְחִיקيَرحيقירחיק
هيהִיא	הִרְחִיקָהهِرحيقاהרחיקה	תַּרְחִיקتَرحيقתרחיק
هم / هنّהֵם / הֵן	הִרְחִיקוּهِرحيقوהרחיקו	יַרְחִיקוּيَرحيقوירחיקותַּרְחֵקְנָהتَرحيقناתרחקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַרְחֵקهَرحيقהרחק	הַרְחִיקִיهَرحيقيהרחיקי	הַרְחִיקוּهَرحيقوהרחיקו	הַרְחִיקוּهَرحيقوהרחיקוהַרְחֵקְנָהهَرحيقناהרחקנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻרְחָקمُرحاقמורחק	מֻרְחֶקֶתمُرحِقِتמורחקת	מֻרְחָקִיםمُرحاقيمמורחקים	מֻרְחָקוֹתمُرحاقوتמורחקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻרְחַקְתִּיهُرحاقتيהורחקתי	הֻרְחַקְנוּهُرحاقنوהורחקנו	הֻרְחַקְתָּهُرحاقتاהורחקת	הֻרְחַקְתְּهُرحاقتהורחקת	הֻרְחַקְתֶּםهُرحَقتِمהורחקתם	הֻרְחַקְתֶּןهُرحَقتِنהורחקתן	הֻרְחַקهُرحاقהורחק	הֻרְחֲקָהهُرحَقاהורחקה	הֻרְחֲקוּهُرحَقوהורחקו
المستقبل	אֻרְחַקأرحاقאורחק	נֻרְחַקنُرحاقנורחק	תֻּרְחַקتُرحاقתורחק	תֻּרְחֲקִיتُرحَقيתורחקי	תֻּרְחֲקוּتُرحَقوתורחקו	תֻּרְחֲקוּتُرحَقوתורחקותֻּרְחַקְנָהتُرحاقناתורחקנהفصيح	יֻרְחַקيُرحاقיורחק	תֻּרְחַקتُرحاقתורחק	יֻרְחֲקוּيُرحَقوיורחקותֻּרְחַקְנָהتُرحاقناתורחקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻרְחַקְתִּיهُرحاقتيהורחקתי	אֻרְחַקأرحاقאורחק
نحنאֲנַחְנוּ	הֻרְחַקְנוּهُرحاقنوהורחקנו	נֻרְחַקنُرحاقנורחק
أنتَאַתָּה	הֻרְחַקְתָּهُرحاقتاהורחקת	תֻּרְחַקتُرحاقתורחק
أنتِאַתְּ	הֻרְחַקְתְּهُرحاقتהורחקת	תֻּרְחֲקִיتُرحَقيתורחקי
أنتمאַתֶּם	הֻרְחַקְתֶּםهُرحَقتِمהורחקתם	תֻּרְחֲקוּتُرحَقوתורחקו
أنتنّאַתֶּן	הֻרְחַקְתֶּןهُرحَقتِنהורחקתן	תֻּרְחֲקוּتُرحَقوתורחקותֻּרְחַקְנָהتُرحاقناתורחקנהفصيح
هوהוּא	הֻרְחַקهُرحاقהורחק	יֻרְחַקيُرحاقיורחק
هيהִיא	הֻרְחֲקָהهُرحَقاהורחקה	תֻּרְחַקتُرحاقתורחק
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻרְחֲקוּهُرحَقوהורחקו	יֻרְחֲקוּيُرحَقوיורחקותֻּרְחַקְנָהتُرحاقناתורחקנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להרחיק

הרחקתי את הכלב מהשולחן בזמן הארוחה
أبعدت الكلب عن الطاولة أثناء الأكل.
צריך להרחיק תרופות מהישג ידם של ילדים
يجب إبعاد الأدوية عن متناول الأطفال.
תרחיק את הארנק שלך.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הרעש מרחיק את הציפורים.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR
תפוח ליום ירחיק רופא.
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להרחיק

كلمات من الجذر ר-ח-ק

التعليقات