רֹחַק بعد، مسافة
روحَقبدون تشكيل: רוחקاسممذكرالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ר-ח-ק
معنى רוחק وترجمتها
- 1.
بعد، مسافة
مع מ־: عن بعد
מצב שבו דבר נמצא רחוק ממשהו אחר≈ מרחק, ריחוק
רוחק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רֹחַקروحَقרוחק | רְחָקִיםرِحاقيمרחקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רֹחַקروحَقרוחק | רָחֳקֵיروحوقيרחוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רָחֲקִיراحَقيרוחקי | רְחָקַיرِحاقايרחקיי |
| لكَאַתָּה | רָחֲקְךָراحَقخاרוחקך | רְחָקֶיךָرِحاقيخاרחקיך |
| لكِאַתְּ | רָחֲקֵךְراحَقيخרוחקך | רְחָקַיִךְرِحاقايِخרחקייך |
| لهהוּא | רָחֲקוֹراحَقوרוחקו | רְחָקָיוرِحاقاڤרחקיו |
| لهاהִיא | רָחֲקָהּراحَقاרוחקה | רְחָקֶיהָرِحاقيهاרחקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רָחֲקֵנוּراحَقينوרוחקנו | רְחָקֵינוּرِحاقينوרחקינו |
| لكمאַתֶּם | רָחֲקְכֶםراحَقخِمרוחקכם | רָחֳקֵיכֶםروحوقيخِمרחקיכם |
| لكنّאַתֶּן | רָחֲקְכֶןراحَقخِنרוחקכן | רָחֳקֵיכֶןروحوقيخِنרחקיכן |
| لهمהֵם | רָחֲקָםراحَقامרוחקם | רָחֳקֵיהֶםروحوقيهِمרחקיהם |
| لهنّהֵן | רָחֲקָןراحَقانרוחקן | רָחֳקֵיהֶןروحوقيهِنרחקיהן |
أمثلة مع רוחק
בגלל רוחק המקום, רק מעט תיירים מגיעים לכפר הזה.
بسبب بعد المكان لا يأتي إلى هذه القرية إلا قليل من السياح.