انتقل إلى المحتوى

רִחוּק جفاء، تباعد

ريحوقبدون تشكيل: ריחוק
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ר-ח-ק

معنى ריחוק وترجمتها

  1. 1.

    جفاء، تباعد، بُعد

    מצב שבו אנשים לא קרובים זה לזה, בלב או במקום≈ מרחק, קרירות, ניכור

    • רִחוּק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— بُعد عن شخص أو شيء

ריחוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
רִחוּקريحوقריחוקרִחוּקִיםريحوقيمריחוקים
الإضافة
مفردجمع
רִחוּקريحوقריחוקרִחוּקֵיريحوقيריחוקי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִירִחוּקִיريحوقيריחוקירִחוּקַיريحوقايריחוקיי
لكَאַתָּהרִחוּקְךָريحوقخاריחוקךרִחוּקֶיךָريحوقيخاריחוקיך
لكِאַתְּרִחוּקֵךְريحوقيخריחוקךרִחוּקַיִךְريحوقايِخריחוקייך
لهהוּארִחוּקוֹريحوقوריחוקורִחוּקָיוريحوقاڤריחוקיו
لهاהִיארִחוּקָהּريحوقاריחוקהרִחוּקֶיהָريحوقيهاריחוקיה
لناאֲנַחְנוּרִחוּקֵנוּريحوقينوריחוקנורִחוּקֵינוּريحوقينوריחוקינו
لكمאַתֶּםרִחוּקְכֶםريحوقخِمריחוקכםרִחוּקֵיכֶםريحوقيخِمריחוקיכם
لكنّאַתֶּןרִחוּקְכֶןريحوقخِنריחוקכןרִחוּקֵיכֶןريحوقيخِنריחוקיכן
لهمהֵםרִחוּקָםريحوقامריחוקםרִחוּקֵיהֶםريحوقيهِمריחוקיהם
لهنّהֵןרִחוּקָןريحوقانריחוקןרִחוּקֵיהֶןريحوقيهِنריחוקיהן

أمثلة مع ריחוק

  • אחרי המעבר לעיר הרגשתי ריחוק מהחברים של הילדות

    بعد الانتقال إلى المدينة شعرت بالبعد عن أصدقاء الطفولة.

  • המנהל החדש שומר על ריחוק מהעובדים ולא מדבר איתם הרבה

    يحافظ المدير الجديد على مسافة من الموظفين ولا يتحدث معهم كثيرا.

  • הריחוק לא נמדד במרחק.

    Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

التعليقات