רִחוּק جفاء، تباعد
ريحوقبدون تشكيل: ריחוקاسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ר-ח-ק
معنى ריחוק وترجمتها
- 1.
جفاء، تباعد، بُعد
מצב שבו אנשים לא קרובים זה לזה, בלב או במקום≈ מרחק, קרירות, ניכור
- רִחוּק מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— بُعد عن شخص أو شيء
ריחוק: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רִחוּקريحوقריחוק | רִחוּקִיםريحوقيمריחוקים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| רִחוּקريحوقריחוק | רִחוּקֵיريحوقيריחוקי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | רִחוּקִיريحوقيריחוקי | רִחוּקַיريحوقايריחוקיי |
| لكَאַתָּה | רִחוּקְךָريحوقخاריחוקך | רִחוּקֶיךָريحوقيخاריחוקיך |
| لكِאַתְּ | רִחוּקֵךְريحوقيخריחוקך | רִחוּקַיִךְريحوقايِخריחוקייך |
| لهהוּא | רִחוּקוֹريحوقوריחוקו | רִחוּקָיוريحوقاڤריחוקיו |
| لهاהִיא | רִחוּקָהּريحوقاריחוקה | רִחוּקֶיהָريحوقيهاריחוקיה |
| لناאֲנַחְנוּ | רִחוּקֵנוּريحوقينوריחוקנו | רִחוּקֵינוּريحوقينوריחוקינו |
| لكمאַתֶּם | רִחוּקְכֶםريحوقخِمריחוקכם | רִחוּקֵיכֶםريحوقيخِمריחוקיכם |
| لكنّאַתֶּן | רִחוּקְכֶןريحوقخِنריחוקכן | רִחוּקֵיכֶןريحوقيخِنריחוקיכן |
| لهمהֵם | רִחוּקָםريحوقامריחוקם | רִחוּקֵיהֶםريحوقيهِمריחוקיהם |
| لهنّהֵן | רִחוּקָןريحوقانריחוקן | רִחוּקֵיהֶןريحوقيهِنריחוקיהן |
أمثلة مع ריחוק
אחרי המעבר לעיר הרגשתי ריחוק מהחברים של הילדות
بعد الانتقال إلى المدينة شعرت بالبعد عن أصدقاء الطفولة.
המנהל החדש שומר על ריחוק מהעובדים ולא מדבר איתם הרבה
يحافظ المدير الجديد على مسافة من الموظفين ولا يتحدث معهم كثيرا.
הריחוק לא נמדד במרחק.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR