قائمة كلماتي

לִרְחֹק ابتعد، نأى

لِرحوقبدون تشكيل: לרחוק

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ר-ח-ק

معنى לרחוק وترجمتها

1.
ابتعد، نأى
فصيح
להיות או להיעשות במרחק גדול ממשהו≈ להתרחק
- לִרְחֹק מִ־מַּשֶּׁהוּ— ابتعد عن شيء

تصريف לרחוק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִרְחֹקلِرحوقלרחוק	רוֹחֵקروحيقרוחק	רוֹחֶקֶתروحِقِتרוחקת	רוֹחֲקִיםروحَقيمרוחקים	רוֹחֲקוֹתروحَقوتרוחקות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	רָחַקְתִּיراحاقتيרחקתי	רָחַקְנוּراحاقنوרחקנו	רָחַקְתָּراحاقتاרחקת	רָחַקְתְּراحاقتרחקת	רְחַקְתֶּםرِحَقتِمרחקתםרָחַקְתֶּםراحاقتِمרחקתםنبر عامي	רְחַקְתֶּןرِحَقتِنרחקתןרָחַקְתֶּןراحاقتِنרחקתןنبر عامي	רָחַקراحاقרחק	רָחֲקָהراحَقاרחקה	רָחֲקוּراحَقوרחקו
المستقبل	אֶרְחַקإرحاقארחק	נִרְחַקنِرحاقנרחק	תִּרְחַקتِرحاقתרחק	תִּרְחֲקִיتِرحَقيתרחקי	תִּרְחֲקוּتِرحَقوתרחקו	תִּרְחֲקוּتِرحَقوתרחקותִּרְחַקְנָהتِرحاقناתרחקנהفصيح	יִרְחַקيِرحاقירחק	תִּרְחַקتِرحاقתרחק	יִרְחֲקוּيِرحَقوירחקותִּרְחַקְנָהتِرحاقناתרחקנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	רָחַקְתִּיراحاقتيרחקתי	אֶרְחַקإرحاقארחק
نحنאֲנַחְנוּ	רָחַקְנוּراحاقنوרחקנו	נִרְחַקنِرحاقנרחק
أنتَאַתָּה	רָחַקְתָּراحاقتاרחקת	תִּרְחַקتِرحاقתרחק
أنتِאַתְּ	רָחַקְתְּراحاقتרחקת	תִּרְחֲקִיتِرحَقيתרחקי
أنتمאַתֶּם	רְחַקְתֶּםرِحَقتِمרחקתםרָחַקְתֶּםراحاقتِمרחקתםنبر عامي	תִּרְחֲקוּتِرحَقوתרחקו
أنتنّאַתֶּן	רְחַקְתֶּןرِحَقتِنרחקתןרָחַקְתֶּןراحاقتِنרחקתןنبر عامي	תִּרְחֲקוּتِرحَقوתרחקותִּרְחַקְנָהتِرحاقناתרחקנהفصيح
هوהוּא	רָחַקراحاقרחק	יִרְחַקيِرحاقירחק
هيהִיא	רָחֲקָהراحَقاרחקה	תִּרְחַקتِرحاقתרחק
هم / هنّהֵם / הֵן	רָחֲקוּراحَقوרחקו	יִרְחֲקוּيِرحَقوירחקותִּרְחַקְנָהتِرحاقناתרחקנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
רְחַקرِحاقרחק	רַחֲקִיراحَقيרחקי	רַחֲקוּراحَقوרחקו	רַחֲקוּراحَقوרחקורְחַקְנָהرِحاقناרחקנהفصيح

أمثلة مع לרחוק

ככל שרחקנו מן העיר, השמיים נעשו בהירים יותר
كلما ابتعدنا عن المدينة صارت السماء أصفى.

كلمات من الجذر ר-ח-ק

التعليقات