انتقل إلى المحتوى

לְהִתְרַחֵק ابتعد

لِهِتراحيقبدون تشكيل: להתרחק
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ר-ח-ק

معنى להתרחק وترجمتها

  1. 1.

    ابتعد

    לזוז או ללכת למקום רחוק יותר

  2. 2.

    ابتعد، تجنّب

    להיזהר ולא להתקרב למישהו או למשהו≈ להימנע, לשמור מרחק

    • לְהִתְרַחֵק מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ابتعد عن شخص أو شيء

تصريف להתרחק: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְרַחֵקلِهِتراحيقלהתרחקמִתְרַחֵקمِتراحيقמתרחקמִתְרַחֶקֶתمِتراحِقِتמתרחקתמִתְרַחֲקִיםمِتراحَقيمמתרחקיםמִתְרַחֲקוֹתمِتراحَقوتמתרחקות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְרַחַקְתִּיهِتراحاقتيהתרחקתיאֶתְרַחֵקإتراحيقאתרחק
نحنאֲנַחְנוּהִתְרַחַקְנוּهِتراحاقنوהתרחקנונִתְרַחֵקنِتراحيقנתרחק
أنتَאַתָּההִתְרַחַקְתָּهِتراحاقتاהתרחקתתִּתְרַחֵקتِتراحيقתתרחק
أنتِאַתְּהִתְרַחַקְתְּهِتراحاقتהתרחקתתִּתְרַחֲקִיتِتراحَقيתתרחקי
أنتمאַתֶּםהִתְרַחַקְתֶּםهِتراحَقتِمהתרחקתםתִּתְרַחֲקוּتِتراحَقوתתרחקו
أنتنّאַתֶּןהִתְרַחַקְתֶּןهِتراحَقتِنהתרחקתןתִּתְרַחֲקוּتِتراحَقوתתרחקותִּתְרַחֵקְנָהتِتراحيقناתתרחקנהفصيح
هوהוּאהִתְרַחֵקهِتراحيقהתרחקיִתְרַחֵקيِتراحيقיתרחק
هيהִיאהִתְרַחֲקָהهِتراحَقاהתרחקהתִּתְרַחֵקتِتراحيقתתרחק
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְרַחֲקוּهِتراحَقوהתרחקויִתְרַחֲקוּيِتراحَقوיתרחקותִּתְרַחֵקְנָהتِتراحيقناתתרחקנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְרַחֵקهِتراحيقהתרחקהִתְרַחֲקִיهِتراحَقيהתרחקיהִתְרַחֲקוּهِتراحَقوהתרחקוהִתְרַחֲקוּهِتراحَقوהתרחקוהִתְרַחֵקְנָהهِتراحيقناהתרחקנהفصيح

أمثلة مع להתרחק

  • הסירה התרחקה לאט לאט ונעלמה באופק.

    ابتعد القارب ببطء واختفى في الأفق.

  • הרופא אמר לי להתרחק ממתוקים לפחות חודש.

    قال لي الطبيب أن أبتعد عن الحلويات شهرا على الأقل.

  • נא להתרחק לאחור.

    Tatoeba · MrShoval · dipdowel · CC BY 2.0 FR

  • תתרחק ממני, שטן!

    Tatoeba · MrShoval · Keiden · CC BY 2.0 FR

  • ילדים צריכים להתרחק מהנהר. הוא מסוכן.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ר-ח-ק

التعليقات