قائمة كلماتي

לְהַרְחִיק לֶכֶת تمادى، ذهب بعيدا

لِهَرحيق لِخِتبدون تشكيل: להרחיק לכת

فعل

معنى להרחיק לכת وترجمتها

1.
تمادى، ذهب بعيدا
לעשות או לומר יותר ממה שמקובל או סביר≈ להגזים, לעבור את הגבול

تصريف להרחיק לכת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַרְחִיק לֶכֶתلِهَرحيق لِخِتלהרחיק לכת	מַרְחִיק לֶכֶתمَرحيق لِخِتמרחיק לכת	מַרְחִיקָה לֶכֶתمَرحيقا لِخِتמרחיקה לכת	מַרְחִיקִים לֶכֶתمَرحيقيم لِخِتמרחיקים לכת	מַרְחִיקוֹת לֶכֶתمَرحيقوت لِخِتמרחיקות לכת

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִרְחַקְתִּי לֶכֶתهِرحاقتي لِخِتהרחקתי לכת	הִרְחַקְנוּ לֶכֶתهِرحاقنو لِخِتהרחקנו לכת	הִרְחַקְתָּ לֶכֶתهِرحاقتا لِخِتהרחקת לכת	הִרְחַקְתְּ לֶכֶתهِرحاقت لِخِتהרחקת לכת	הִרְחַקְתֶּם לֶכֶתهِرحَقتِم لِخِتהרחקתם לכת	הִרְחַקְתֶּן לֶכֶתهِرحَقتِن لِخِتהרחקתן לכת	הִרְחִיק לֶכֶתهِرحيق لِخِتהרחיק לכת	הִרְחִיקָה לֶכֶתهِرحيقا لِخِتהרחיקה לכת	הִרְחִיקוּ לֶכֶתهِرحيقو لِخِتהרחיקו לכת
المستقبل	אַרְחִיק לֶכֶתأرحيق لِخِتארחיק לכת	נַרְחִיק לֶכֶתنَرحيق لِخِتנרחיק לכת	תַּרְחִיק לֶכֶתتَرحيق لِخِتתרחיק לכת	תַּרְחִיקִי לֶכֶתتَرحيقي لِخِتתרחיקי לכת	תַּרְחִיקוּ לֶכֶתتَرحيقو لِخِتתרחיקו לכת	תַּרְחִיקוּ לֶכֶתتَرحيقو لِخِتתרחיקו לכתתַּרְחֵקְנָה לֶכֶתتَرحيقنا لِخِتתרחקנה לכתفصيحתַּרְחִיקוּ לֶכֶתتَرحيقو لِخِتתרחיקו לכתصيغة أخرى	יַרְחִיק לֶכֶתيَرحيق لِخِتירחיק לכת	תַּרְחִיק לֶכֶתتَرحيق لِخِتתרחיק לכת	יַרְחִיקוּ לֶכֶתيَرحيقو لِخِتירחיקו לכתתַּרְחֵקְנָה לֶכֶתتَرحيقنا لِخِتתרחקנה לכתمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִרְחַקְתִּי לֶכֶתهِرحاقتي لِخِتהרחקתי לכת	אַרְחִיק לֶכֶתأرحيق لِخِتארחיק לכת
نحنאֲנַחְנוּ	הִרְחַקְנוּ לֶכֶתهِرحاقنو لِخِتהרחקנו לכת	נַרְחִיק לֶכֶתنَرحيق لِخِتנרחיק לכת
أنتَאַתָּה	הִרְחַקְתָּ לֶכֶתهِرحاقتا لِخِتהרחקת לכת	תַּרְחִיק לֶכֶתتَرحيق لِخِتתרחיק לכת
أنتِאַתְּ	הִרְחַקְתְּ לֶכֶתهِرحاقت لِخِتהרחקת לכת	תַּרְחִיקִי לֶכֶתتَرحيقي لِخِتתרחיקי לכת
أنتمאַתֶּם	הִרְחַקְתֶּם לֶכֶתهِرحَقتِم لِخِتהרחקתם לכת	תַּרְחִיקוּ לֶכֶתتَرحيقو لِخِتתרחיקו לכת
أنتنّאַתֶּן	הִרְחַקְתֶּן לֶכֶתهِرحَقتِن لِخِتהרחקתן לכת	תַּרְחִיקוּ לֶכֶתتَرحيقو لِخِتתרחיקו לכתתַּרְחֵקְנָה לֶכֶתتَرحيقنا لِخِتתרחקנה לכתفصيحתַּרְחִיקוּ לֶכֶתتَرحيقو لِخِتתרחיקו לכתصيغة أخرى
هوהוּא	הִרְחִיק לֶכֶתهِرحيق لِخِتהרחיק לכת	יַרְחִיק לֶכֶתيَرحيق لِخِتירחיק לכת
هيהִיא	הִרְחִיקָה לֶכֶתهِرحيقا لِخِتהרחיקה לכת	תַּרְחִיק לֶכֶתتَرحيق لِخِتתרחיק לכת
هم / هنّהֵם / הֵן	הִרְחִיקוּ לֶכֶתهِرحيقو لِخِتהרחיקו לכת	יַרְחִיקוּ לֶכֶתيَرحيقو لِخِتירחיקו לכתתַּרְחֵקְנָה לֶכֶתتَرحيقنا لِخِتתרחקנה לכתمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַרְחֵק לֶכֶתهَرحيق لِخِتהרחק לכת	הַרְחִיקִי לֶכֶתهَرحيقي لِخِتהרחיקי לכת	הַרְחִיקוּ לֶכֶתهَرحيقو لِخِتהרחיקו לכת	הַרְחִיקוּ לֶכֶתهَرحيقو لِخِتהרחיקו לכתהַרְחֵקְנָה לֶכֶתهَرحيقنا لِخِتהרחקנה לכתفصيحהַרְחִיקוּ לֶכֶתهَرحيقو لِخِتהרחיקו לכתصيغة أخرى

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻרְחָק לֶכֶתمُرحاق لِخِتמורחק לכת	מֻרְחֶקֶת לֶכֶתمُرحِقِت لِخِتמורחקת לכת	מֻרְחָקִים לֶכֶתمُرحاقيم لِخِتמורחקים לכת	מֻרְחָקוֹת לֶכֶתمُرحاقوت لِخِتמורחקות לכת

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻרְחַקְתִּי לֶכֶתهُرحاقتي لِخِتהורחקתי לכת	הֻרְחַקְנוּ לֶכֶתهُرحاقنو لِخِتהורחקנו לכת	הֻרְחַקְתָּ לֶכֶתهُرحاقتا لِخِتהורחקת לכת	הֻרְחַקְתְּ לֶכֶתهُرحاقت لِخِتהורחקת לכת	הֻרְחַקְתֶּם לֶכֶתهُرحَقتِم لِخِتהורחקתם לכת	הֻרְחַקְתֶּן לֶכֶתهُرحَقتِن لِخِتהורחקתן לכת	הֻרְחַק לֶכֶתهُرحاق لِخِتהורחק לכת	הֻרְחֲקָה לֶכֶתهُرحَقا لِخِتהורחקה לכת	הֻרְחֲקוּ לֶכֶתهُرحَقو لِخِتהורחקו לכת
المستقبل	אֻרְחַק לֶכֶתأرحاق لِخِتאורחק לכת	נֻרְחַק לֶכֶתنُرحاق لِخِتנורחק לכת	תֻּרְחַק לֶכֶתتُرحاق لِخِتתורחק לכת	תֻּרְחֲקִי לֶכֶתتُرحَقي لِخِتתורחקי לכת	תֻּרְחֲקוּ לֶכֶתتُرحَقو لِخِتתורחקו לכת	תֻּרְחֲקוּ לֶכֶתتُرحَقو لِخِتתורחקו לכתתֻּרְחַקְנָה לֶכֶתتُرحاقنا لِخِتתורחקנה לכתفصيحתֻּרְחֲקוּ לֶכֶתتُرحَقو لِخِتתורחקו לכתصيغة أخرى	יֻרְחַק לֶכֶתيُرحاق لِخِتיורחק לכת	תֻּרְחַק לֶכֶתتُرحاق لِخِتתורחק לכת	יֻרְחֲקוּ לֶכֶתيُرحَقو لِخِتיורחקו לכתתֻּרְחַקְנָה לֶכֶתتُرحاقنا لِخِتתורחקנה לכתمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻרְחַקְתִּי לֶכֶתهُرحاقتي لِخِتהורחקתי לכת	אֻרְחַק לֶכֶתأرحاق لِخِتאורחק לכת
نحنאֲנַחְנוּ	הֻרְחַקְנוּ לֶכֶתهُرحاقنو لِخِتהורחקנו לכת	נֻרְחַק לֶכֶתنُرحاق لِخِتנורחק לכת
أنتَאַתָּה	הֻרְחַקְתָּ לֶכֶתهُرحاقتا لِخِتהורחקת לכת	תֻּרְחַק לֶכֶתتُرحاق لِخِتתורחק לכת
أنتِאַתְּ	הֻרְחַקְתְּ לֶכֶתهُرحاقت لِخِتהורחקת לכת	תֻּרְחֲקִי לֶכֶתتُرحَقي لِخِتתורחקי לכת
أنتمאַתֶּם	הֻרְחַקְתֶּם לֶכֶתهُرحَقتِم لِخِتהורחקתם לכת	תֻּרְחֲקוּ לֶכֶתتُرحَقو لِخِتתורחקו לכת
أنتنّאַתֶּן	הֻרְחַקְתֶּן לֶכֶתهُرحَقتِن لِخِتהורחקתן לכת	תֻּרְחֲקוּ לֶכֶתتُرحَقو لِخِتתורחקו לכתתֻּרְחַקְנָה לֶכֶתتُرحاقنا لِخِتתורחקנה לכתفصيحתֻּרְחֲקוּ לֶכֶתتُرحَقو لِخِتתורחקו לכתصيغة أخرى
هوהוּא	הֻרְחַק לֶכֶתهُرحاق لِخِتהורחק לכת	יֻרְחַק לֶכֶתيُرحاق لِخِتיורחק לכת
هيהִיא	הֻרְחֲקָה לֶכֶתهُرحَقا لِخِتהורחקה לכת	תֻּרְחַק לֶכֶתتُرحاق لِخِتתורחק לכת
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻרְחֲקוּ לֶכֶתهُرحَقو لِخِتהורחקו לכת	יֻרְחֲקוּ לֶכֶתيُرحَقو لِخِتיורחקו לכתתֻּרְחַקְנָה לֶכֶתتُرحاقنا لِخِتתורחקנה לכתمؤنث، فصيح

أمثلة مع להרחיק לכת

הפעם באמת הרחקת לכת, אסור לדבר ככה להורים.
هذه المرة تماديت حقا، لا يجوز أن تكلم والديك هكذا.

التعليقات