מִפְעָל مصنع، معمل
مِفعالبدون تشكيل: מפעלاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:פ-ע-ל
معنى מפעל وترجمتها
- 1.
مصنع، معمل
מקום גדול שבו מייצרים דברים במכונות ובעבודה של הרבה אנשים≈ בית חרושת
- 2.
مشروع، عمل كبير
פעולה או יוזמה גדולה וחשובה שמישהו הקים ומנהל≈ מיזם, יוזמה
מפעל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִפְעָלمِفعالמפעל | מִפְעָלִיםمِفعاليمמפעלים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִפְעַלمِفعالמפעל | מִפְעֲלֵיمِفعَليמפעלי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִפְעָלִיمِفعاليמפעלי | מִפְעָלַיمِفعالايמפעליי |
| لكَאַתָּה | מִפְעָלְךָمِفعُلخاמפעלך | מִפְעָלֶיךָمِفعاليخاמפעליך |
| لكِאַתְּ | מִפְעָלֵךְمِفعاليخמפעלך | מִפְעָלַיִךְمِفعالايِخמפעלייך |
| لهהוּא | מִפְעָלוֹمِفعالوמפעלו | מִפְעָלָיוمِفعالاڤמפעליו |
| لهاהִיא | מִפְעָלָהּمِفعالاמפעלה | מִפְעָלֶיהָمِفعاليهاמפעליה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִפְעָלֵנוּمِفعالينوמפעלנו | מִפְעָלֵינוּمِفعالينوמפעלינו |
| لكمאַתֶּם | מִפְעַלְכֶםمِفعَلخِمמפעלכם | מִפְעֲלֵיכֶםمِفعَليخِمמפעליכם |
| لكنّאַתֶּן | מִפְעַלְכֶןمِفعَلخِنמפעלכן | מִפְעֲלֵיכֶןمِفعَليخِنמפעליכן |
| لهمהֵם | מִפְעָלָםمِفعالامמפעלם | מִפְעֲלֵיהֶםمِفعَليهِمמפעליהם |
| لهنّהֵן | מִפְעָלָןمِفعالانמפעלן | מִפְעֲלֵיהֶןمِفعَليهِنמפעליהן |
أمثلة مع מפעל
הדוד שלי אחראי על משמרת הלילה במפעל לשוקולד.
عمّي مسؤول عن الوردية الليلية في مصنع الشوكولاتة.
הקמת הספרייה בכפר הייתה מפעל החיים של סבתא.
كان إنشاء المكتبة في القرية مشروع حياة جدتي.
הוא לא רוצה לעבוד במפעל.
אבא שלי עובד במפעל.
מה המצב במפעל עכשיו?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR