מַפְעִיל مشغّل، عامل تشغيل
مَفعيلبدون تشكيل: מפעילاسممذكرمؤنثالوزن: مَقطيلמַקְטִילالجذر:פ-ע-ל
معنى מפעיל وترجمتها
- 1.
مشغّل، عامل تشغيل
אדם שעובד עם מכונה או מערכת וגורם לה לעבוד≈ עובד, טכנאי
- 2.
مشغّل، محرّك تشغيل
חלק במכונה שגורם לחלק אחר לזוז או לפעול≈ מנוע
מפעיל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַפְעִילمَفعيلמפעיל | מַפְעִילִיםمَفعيليمמפעילים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַפְעִילمَفعيلמפעיל | מַפְעִילֵיمَفعيليמפעילי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַפְעִילָהمَفعيلاמפעילה | מַפְעִילוֹתمَفعيلوتמפעילות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַפְעִילַתمَفعيلاتמפעילת | מַפְעִילוֹתمَفعيلوتמפעילות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַפְעִילִיمَفعيليמפעילי | מַפְעִילַיمَفعيلايמפעיליי |
| لكَאַתָּה | מַפְעִילְךָمَفعيلخاמפעילך | מַפְעִילֶיךָمَفعيليخاמפעיליך |
| لكِאַתְּ | מַפְעִילֵךְمَفعيليخמפעילך | מַפְעִילַיִךְمَفعيلايِخמפעילייך |
| لهהוּא | מַפְעִילוֹمَفعيلوמפעילו | מַפְעִילָיוمَفعيلاڤמפעיליו |
| لهاהִיא | מַפְעִילָהּمَفعيلاמפעילה | מַפְעִילֶיהָمَفعيليهاמפעיליה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַפְעִילֵנוּمَفعيلينوמפעילנו | מַפְעִילֵינוּمَفعيلينوמפעילינו |
| لكمאַתֶּם | מַפְעִילְכֶםمَفعيلخِمמפעילכם | מַפְעִילֵיכֶםمَفعيليخِمמפעיליכם |
| لكنّאַתֶּן | מַפְעִילְכֶןمَفعيلخِنמפעילכן | מַפְעִילֵיכֶןمَفعيليخِنמפעיליכן |
| لهمהֵם | מַפְעִילָםمَفعيلامמפעילם | מַפְעִילֵיהֶםمَفعيليهِمמפעיליהם |
| لهنّהֵן | מַפְעִילָןمَفعيلانמפעילן | מַפְעִילֵיהֶןمَفعيليهِنמפעיליהן |
أمثلة مع מפעיל
המפעיל של המנוף עבד מהבוקר עד הערב בלי הפסקה
عمل مشغّل الرافعة من الصباح حتى المساء بلا استراحة.
הטכנאי החליף את המפעיל החשמלי של שער החניה
استبدل الفني المشغّل الكهربائي لبوابة الموقف.