לְהַשְׁלִים أكمل، أتمّ

لِهَشليمبدون تشكيل: להשלים

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-ל-ם

معنى להשלים وترجمتها

1.
أكمل، أتمّ، استكمل
לגמור משהו עד הסוף או להוסיף את מה שחסר בו≈ לסיים, לגמור, להוסיף
- לְהַשְׁלִים אֶת מַשֶּׁהוּ— أكمل شيئا
2.
تقبّل، رضي بـ، استسلم لـ
לקבל מצב קשה ולהפסיק להילחם בו≈ לקבל, להסכין
- לְהַשְׁלִים עִם מַשֶּׁהוּ— تقبّل أمرا
3.
تصالح
לחזור להיות ביחסים טובים אחרי ריב≈ להתפייס, לעשות שלום
- לְהַשְׁלִים עִם מִישֶׁהוּ— تصالح مع شخص

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁלִיםلِهَشليمלהשלים	מַשְׁלִיםمَشليمמשלים	מַשְׁלִימָהمَشليماמשלימה	מַשְׁלִימִיםمَشليميمמשלימים	מַשְׁלִימוֹתمَشليموتמשלימות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁלַמְתִּיهِشلامتيהשלמתי	הִשְׁלַמְנוּهِشلامنوהשלמנו	הִשְׁלַמְתָּهِشلامتاהשלמת	הִשְׁלַמְתְּهِشلامتהשלמת	הִשְׁלַמְתֶּםهِشلَمتِمהשלמתם	הִשְׁלַמְתֶּןهِشلَمتِنהשלמתן	הִשְׁלִיםهِشليمהשלים	הִשְׁלִימָהهِشليماהשלימה	הִשְׁלִימוּهِشليموהשלימו
المستقبل	אַשְׁלִיםأشليمאשלים	נַשְׁלִיםنَشليمנשלים	תַּשְׁלִיםتَشليمתשלים	תַּשְׁלִימִיتَشليميתשלימי	תַּשְׁלִימוּتَشليموתשלימו	תַּשְׁלִימוּتَشليموתשלימותַּשְׁלֵמְנָהتَشليمناתשלמנהفصيح	יַשְׁלִיםيَشليمישלים	תַּשְׁלִיםتَشليمתשלים	יַשְׁלִימוּيَشليموישלימותַּשְׁלֵמְנָהتَشليمناתשלמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁלַמְתִּיهِشلامتيהשלמתי	אַשְׁלִיםأشليمאשלים
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁלַמְנוּهِشلامنوהשלמנו	נַשְׁלִיםنَشليمנשלים
أنتَאַתָּה	הִשְׁלַמְתָּهِشلامتاהשלמת	תַּשְׁלִיםتَشليمתשלים
أنتِאַתְּ	הִשְׁלַמְתְּهِشلامتהשלמת	תַּשְׁלִימִיتَشليميתשלימי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁלַמְתֶּםهِشلَمتِمהשלמתם	תַּשְׁלִימוּتَشليموתשלימו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁלַמְתֶּןهِشلَمتِنהשלמתן	תַּשְׁלִימוּتَشليموתשלימותַּשְׁלֵמְנָהتَشليمناתשלמנהفصيح
هوהוּא	הִשְׁלִיםهِشليمהשלים	יַשְׁלִיםيَشليمישלים
هيהִיא	הִשְׁלִימָהهِشليماהשלימה	תַּשְׁלִיםتَشليمתשלים
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁלִימוּهِشليموהשלימו	יַשְׁלִימוּيَشليموישלימותַּשְׁלֵמְנָהتَشليمناתשלמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁלֵםهَشليمהשלם	הַשְׁלִימִיهَشليميהשלימי	הַשְׁלִימוּهَشليموהשלימו	הַשְׁלִימוּهَشليموהשלימוהַשְׁלֵמְנָהهَشليمناהשלמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁלָםمُشلامמושלם	מֻשְׁלֶמֶתمُشلِمِتמושלמת	מֻשְׁלָמִיםمُشلاميمמושלמים	מֻשְׁלָמוֹתمُشلاموتמושלמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁלַמְתִּיهُشلامتيהושלמתי	הֻשְׁלַמְנוּهُشلامنوהושלמנו	הֻשְׁלַמְתָּهُشلامتاהושלמת	הֻשְׁלַמְתְּهُشلامتהושלמת	הֻשְׁלַמְתֶּםهُشلَمتِمהושלמתם	הֻשְׁלַמְתֶּןهُشلَمتِنהושלמתן	הֻשְׁלַםهُشلامהושלם	הֻשְׁלְמָהهُشلِماהושלמה	הֻשְׁלְמוּهُشلِموהושלמו
المستقبل	אֻשְׁלַםأشلامאושלם	נֻשְׁלַםنُشلامנושלם	תֻּשְׁלַםتُشلامתושלם	תֻּשְׁלְמִיتُشلِميתושלמי	תֻּשְׁלְמוּتُشلِموתושלמו	תֻּשְׁלְמוּتُشلِموתושלמותֻּשְׁלַמְנָהتُشلامناתושלמנהفصيح	יֻשְׁלַםيُشلامיושלם	תֻּשְׁלַםتُشلامתושלם	יֻשְׁלְמוּيُشلِموיושלמותֻּשְׁלַמְנָהتُشلامناתושלמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁלַמְתִּיهُشلامتيהושלמתי	אֻשְׁלַםأشلامאושלם
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁלַמְנוּهُشلامنوהושלמנו	נֻשְׁלַםنُشلامנושלם
أنتَאַתָּה	הֻשְׁלַמְתָּهُشلامتاהושלמת	תֻּשְׁלַםتُشلامתושלם
أنتِאַתְּ	הֻשְׁלַמְתְּهُشلامتהושלמת	תֻּשְׁלְמִיتُشلِميתושלמי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁלַמְתֶּםهُشلَمتِمהושלמתם	תֻּשְׁלְמוּتُشلِموתושלמו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁלַמְתֶּןهُشلَمتِنהושלמתן	תֻּשְׁלְמוּتُشلِموתושלמותֻּשְׁלַמְנָהتُشلامناתושלמנהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁלַםهُشلامהושלם	יֻשְׁלַםيُشلامיושלם
هيהִיא	הֻשְׁלְמָהهُشلِماהושלמה	תֻּשְׁלַםتُشلامתושלם
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁלְמוּهُشلِموהושלמו	יֻשְׁלְמוּيُشلِموיושלמותֻּשְׁלַמְנָהتُشلامناתושלמנהمؤنث، فصيح

אני צריכה להשלים את החומר שהפסדתי כשהייתי חולה.
عليّ أن أستكمل المادة التي فاتتني عندما كنت مريضة.
בסוף הוא השלים עם זה שהוא לא יהיה שחקן כדורסל.
في النهاية تقبّل أنه لن يصبح لاعب كرة سلة.
רבתי עם אחי בבוקר, אבל בערב כבר השלמתי איתו.
تشاجرت مع أخي في الصباح، لكنني تصالحت معه في المساء.
אני רוצה להשלים את זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להשלים את זה היום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מקווה להשלים את זה היום.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR