שָׁלוֹם سلام، هدوء
شالومبدون تشكيل: שלוםاسممذكرالوزن: قاطولקָטוֹלالجذر:ש-ל-ם
معنى שלום وترجمتها
- 1.
سلام، هدوء
מצב בלי מלחמה ובלי מריבות, שקט ורוגע≈ שלווה, רוגע
- 2.
مرحبا، مع السلامة
تحية
מילה שאומרים כשנפגשים עם מישהו או כשנפרדים ממנו≈ היי, להתראות
- 3.
كيف حالك؟
בשאלה על המצב והבריאות של אדם: איך הוא מרגיש≈ מה נשמע, מה המצב
שלום: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שָׁלוֹםشالومשלום | שְׁלוֹמוֹתشلوموتשלומות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שְׁלוֹםشلومשלום | שְׁלוֹמוֹתشلوموتשלומות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שְׁלוֹמִיشلوميשלומי | שְׁלוֹמוֹתַיشلوموتايשלומותיי |
| لكَאַתָּה | שְׁלוֹמְךָشلومخاשלומך | שְׁלוֹמוֹתֶיךָشلوموتيخاשלומותיך |
| لكِאַתְּ | שְׁלוֹמֵךְشلوميخשלומך | שְׁלוֹמוֹתַיִךְشلوموتايِخשלומותייך |
| لهהוּא | שְׁלוֹמוֹشلوموשלומו | שְׁלוֹמוֹתָיוشلوموتاڤשלומותיו |
| لهاהִיא | שְׁלוֹמָהּشلوماשלומה | שְׁלוֹמוֹתֶיהָشلوموتيهاשלומותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שְׁלוֹמֵנוּشلومينوשלומנו | שְׁלוֹמוֹתֵינוּشلوموتينوשלומותינו |
| لكمאַתֶּם | שְׁלוֹמְכֶםشلومخِمשלומכם | שְׁלוֹמוֹתֵיכֶםشلوموتيخِمשלומותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שְׁלוֹמְכֶןشلومخِنשלומכן | שְׁלוֹמוֹתֵיכֶןشلوموتيخِنשלומותיכן |
| لهمהֵם | שְׁלוֹמָםشلومامשלומם | שְׁלוֹמוֹתֵיהֶםشلوموتيهِمשלומותיהם |
| لهنّהֵן | שְׁלוֹמָןشلومانשלומן | שְׁלוֹמוֹתֵיהֶןشلوموتيهِنשלומותיהן |
أمثلة مع שלום
אחרי שנים של מריבות, סוף סוף יש שלום בין השכנים
بعد سنوات من الخلافات، أخيرا حل السلام بين الجيران.
נכנסתי לחנות ואמרתי שלום למוכרת
دخلت المتجر وألقيت التحية على البائعة.
מה שלום ההורים שלך? לא ראיתי אותם הרבה זמן
كيف حال والديك؟ لم أرهما منذ مدة طويلة.
שלום טום, מה שלומך?
מה שלומך היום?
שלום, מה שלומך?
عبارات مع שלום
- كيف حالك؟מָה שְׁלוֹמְךָ
- تحيات، سلامדְּרִישַׁת שָׁלוֹם
- سبت سعيد، سبت شالومשַׁבָּת שָׁלוֹם
- السلام عليكمשָׁלוֹם עֲלֵיכֶם
- مع السلامة بلا رجعة، وداعًا بلا عودةשָׁלוֹם וְלֹא לְהִתְרָאוֹת
- اتفاقية سلام، معاهدة سلامהֶסְכֵּם שָׁלוֹם
- بالطرق السلمية، بشكل وديבְּדַרְכֵי שָׁלוֹם
- قاضي صلحשׁוֹפֵט שָׁלוֹם
- أبلغ التحية، نقل السلامלִמְסֹר דְּרִישַׁת שָׁלוֹם