انتقل إلى المحتوى

שִׁלּוּם جزاء، مقابل

شيلومبدون تشكيل: שילום
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ש-ל-ם

معنى שילום وترجمتها

  1. 1.

    جزاء، مقابل، عقاب

    מה שאדם מקבל בתמורה למעשיו, טוב או רע≈ גמול, תשלום, עונש

  2. 2.

    تعويضات

    خصوصا التي دفعتها ألمانيا بعد المحرقة

    כסף שמשלמים כפיצוי על נזק גדול, בעיקר מגרמניה אחרי השואה≈ פיצויים

שילום: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
שִׁלּוּםشيلومשילוםשִׁלּוּמִיםشيلوميمשילומים
الإضافة
مفردجمع
שִׁלּוּםشيلومשילוםשִׁלּוּמֵיشيلوميשילומי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִישִׁלּוּמִיشيلوميשילומישִׁלּוּמַיشيلومايשילומיי
لكَאַתָּהשִׁלּוּמְךָشيلومخاשילומךשִׁלּוּמֶיךָشيلوميخاשילומיך
لكِאַתְּשִׁלּוּמֵךְشيلوميخשילומךשִׁלּוּמַיִךְشيلومايِخשילומייך
لهהוּאשִׁלּוּמוֹشيلوموשילומושִׁלּוּמָיוشيلوماڤשילומיו
لهاהִיאשִׁלּוּמָהּشيلوماשילומהשִׁלּוּמֶיהָشيلوميهاשילומיה
لناאֲנַחְנוּשִׁלּוּמֵנוּشيلومينوשילומנושִׁלּוּמֵינוּشيلومينوשילומינו
لكمאַתֶּםשִׁלּוּמְכֶםشيلومخِمשילומכםשִׁלּוּמֵיכֶםشيلوميخِمשילומיכם
لكنّאַתֶּןשִׁלּוּמְכֶןشيلومخِنשילומכןשִׁלּוּמֵיכֶןشيلوميخِنשילומיכן
لهمהֵםשִׁלּוּמָםشيلومامשילומםשִׁלּוּמֵיהֶםشيلوميهِمשילומיהם
لهنّהֵןשִׁלּוּמָןشيلومانשילומןשִׁלּוּמֵיהֶןشيلوميهِنשילומיהן

أمثلة مع שילום

  • זה השילום שאני מקבלת על כל השנים שעבדתי פה?

    أهذا هو الجزاء الذي أناله مقابل كل السنوات التي عملت فيها هنا؟

  • סבא קיבל כל חודש קצבה קטנה מכספי השילומים

    كان جدي يتلقى كل شهر مخصصا صغيرا من أموال التعويضات.

التعليقات