לְהִשְׁתַּלֵּם أتى بثماره، كان مجديا

لِهِشتاليمبدون تشكيل: להשתלם

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ש-ל-ם

معنى להשתלם وترجمتها

1.
أتى بثماره، كان مجديا
לתת תועלת או רווח ששווים את המאמץ או את הכסף≈ להיות כדאי
- מַשֶּׁהוּ מִשְׁתַּלֵּם לְ־מִישֶׁהוּ— كان مجديا لشخص
- מִשְׁתַּלֵּם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— من المجدي فعل شيء(+ مصدر)
2.
تلقى تدريبا متقدما، تخصص
ללמוד עוד בתחום המקצוע, בקורס או בהכשרה מיוחדת≈ ללמוד, להתמחות
- לְהִשְׁתַּלֵּם בְּ־תְּחוּם— تلقى تدريبا متقدما في مجال

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִשְׁתַּלֵּםلِهِشتاليمלהשתלם	מִשְׁתַּלֵּםمِشتاليمמשתלם	מִשְׁתַּלֶּמֶתمِشتالِمِتמשתלמת	מִשְׁתַּלְּמִיםمِشتَلميمמשתלמים	מִשְׁתַּלְּמוֹתمِشتَلموتמשתלמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁתַּלַּמְתִּיهِشتالامتيהשתלמתי	הִשְׁתַּלַּמְנוּهِشتالامنوהשתלמנו	הִשְׁתַּלַּמְתָּهِشتالامتاהשתלמת	הִשְׁתַּלַּמְתְּهِشتالامتהשתלמת	הִשְׁתַּלַּמְתֶּםهِشتالَمتِمהשתלמתם	הִשְׁתַּלַּמְתֶּןهِشتالَمتِنהשתלמתן	הִשְׁתַּלֵּםهِشتاليمהשתלם	הִשְׁתַּלְּמָהهِشتَلماהשתלמה	הִשְׁתַּלְּמוּهِشتَلموהשתלמו
المستقبل	אֶשְׁתַּלֵּםإشتاليمאשתלם	נִשְׁתַּלֵּםنِشتاليمנשתלם	תִּשְׁתַּלֵּםتِشتاليمתשתלם	תִּשְׁתַּלְּמִיتِشتَلميתשתלמי	תִּשְׁתַּלְּמוּتِشتَلموתשתלמו	תִּשְׁתַּלְּמוּتِشتَلموתשתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהتِشتاليمناתשתלמנהفصيح	יִשְׁתַּלֵּםيِشتاليمישתלם	תִּשְׁתַּלֵּםتِشتاليمתשתלם	יִשְׁתַּלְּמוּيِشتَلموישתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהتِشتاليمناתשתלמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁתַּלַּמְתִּיهِشتالامتيהשתלמתי	אֶשְׁתַּלֵּםإشتاليمאשתלם
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּלַּמְנוּهِشتالامنوהשתלמנו	נִשְׁתַּלֵּםنِشتاليمנשתלם
أنتَאַתָּה	הִשְׁתַּלַּמְתָּهِشتالامتاהשתלמת	תִּשְׁתַּלֵּםتِشتاليمתשתלם
أنتِאַתְּ	הִשְׁתַּלַּמְתְּهِشتالامتהשתלמת	תִּשְׁתַּלְּמִיتِشتَلميתשתלמי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁתַּלַּמְתֶּםهِشتالَمتِمהשתלמתם	תִּשְׁתַּלְּמוּتِشتَلموתשתלמו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁתַּלַּמְתֶּןهِشتالَمتِنהשתלמתן	תִּשְׁתַּלְּמוּتِشتَلموתשתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהتِشتاليمناתשתלמנהفصيح
هوהוּא	הִשְׁתַּלֵּםهِشتاليمהשתלם	יִשְׁתַּלֵּםيِشتاليمישתלם
هيהִיא	הִשְׁתַּלְּמָהهِشتَلماהשתלמה	תִּשְׁתַּלֵּםتِشتاليمתשתלם
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁתַּלְּמוּهِشتَلموהשתלמו	יִשְׁתַּלְּמוּيِشتَلموישתלמותִּשְׁתַּלֵּמְנָהتِشتاليمناתשתלמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִשְׁתַּלֵּםهِشتاليمהשתלם	הִשְׁתַּלְּמִיهِشتَلميהשתלמי	הִשְׁתַּלְּמוּهِشتَلموהשתלמו	הִשְׁתַּלְּמוּهِشتَلموהשתלמוהִשְׁתַּלֵּמְנָהهِشتاليمناהשתלמנהفصيح

כל הלימודים בלילות השתלמו לה בסוף, היא קיבלה את המשרה.
أتت كل ليالي الدراسة بثمارها في النهاية، فقد حصلت على الوظيفة.
משתלם לקנות כרטיס חודשי אם נוסעים כל יום.
من المجدي شراء بطاقة شهرية إذا كنت تسافر كل يوم.
בקיץ השתלמתי בעזרה ראשונה בקורס של שבועיים.
في الصيف تلقيت تدريبا متقدما في الإسعافات الأولية في دورة لمدة أسبوعين.
במה אתה משתלם?
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הפשע לא משתלם.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
האם זה באמת השתלם?
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR