חֲבָל خسارة، من المؤسف

1. 1.

   خسارة، من المؤسف، يا للأسف

   מילה שאומרים כשמצטערים שמשהו קרה או לא קרה≈ מצער, לצערי

   • חֲבָל שֶׁ־— من المؤسف أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
   • חֲבָל עַל מַשֶּׁהוּ— خسارة الشيء; لا يستحق

חבל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

أمثلة مع חבל

• חבל שלא באת אתמול, היה ערב מצחיק.

  من المؤسف أنك لم تأتِ أمس، كانت أمسية مضحكة.

• חבל על הכסף, המעיל הזה לא שווה כל כך הרבה.

  خسارة المال، هذا المعطف لا يستحق كل هذا.

• חבל לי שלא אוכל להגיע היום.

  Tatoeba · Eldad · Olya · CC BY 2.0 FR

• חבל שלא הלכת איתנו.

  Tatoeba · Eldad · nami · CC BY 2.0 FR

• חבל לי על טום.

  Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR