انتقل إلى المحتوى

לְהִפָּרֵד افترق، ودّع

لِهيپاريدبدون تشكيل: להיפרד
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:פ-ר-ד

معنى להיפרד وترجمتها

  1. 1.

    افترق، ودّع، انفصل

    לומר שלום וללכת ממישהו, או להפסיק קשר זוגי≈ לעזוב, לנפנף לשלום

    • לְהִפָּרֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— ودّع أحدا; انفصل عن أحد
  2. 2.

    انفصل، تفرّع

    להתחלק לשני חלקים או יותר שהולכים לצדדים שונים≈ להתפצל

تصريف להיפרד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִפָּרֵדلِهيپاريدלהיפרדנִפְרָדنِفرادנפרדנִפְרֶדֶתنِفرِدِتנפרדתנִפְרָדִיםنِفراديمנפרדיםנִפְרָדוֹתنِفرادوتנפרדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִפְרַדְתִּיنِفرادِتيנפרדתיאֶפָּרֵדإپاريدאפרד
نحنאֲנַחְנוּנִפְרַדְנוּنِفرادنوנפרדנונִפָּרֵדنيپاريدניפרד
أنتَאַתָּהנִפְרַדְתָּنِفرادِتاנפרדתתִּפָּרֵדتيپاريدתיפרד
أنتِאַתְּנִפְרַדְתְּنِفرادِتנפרדתתִּפָּרְדִיتيپَرديתיפרדי
أنتمאַתֶּםנִפְרַדְתֶּםنِفرادِتِمנפרדתםתִּפָּרְדוּتيپَردوתיפרדו
أنتنّאַתֶּןנִפְרַדְתֶּןنِفرادِتِنנפרדתןתִּפָּרְדוּتيپَردوתיפרדותִּפָּרַדְנָהتيپارادناתיפרדנהفصيحתִּפָּרֵדְנָהتيپاريدناתיפרדנהصيغة أخرى
هوהוּאנִפְרַדنِفرادנפרדיִפָּרֵדييپاريدייפרד
هيהִיאנִפְרְדָהنِفرِداנפרדהתִּפָּרֵדتيپاريدתיפרד
هم / هنّהֵם / הֵןנִפְרְדוּنِفرِدوנפרדויִפָּרְדוּييپَردوייפרדותִּפָּרַדְנָהتيپارادناתיפרדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִפָּרֵדهيپاريدהיפרדהִפָּרְדִיهيپَرديהיפרדיהִפָּרְדוּهيپَردوהיפרדוהִפָּרְדוּهيپَردوהיפרדוהִפָּרַדְנָהهيپارادناהיפרדנהفصيحהִפָּרֵדְנָהهيپاريدناהיפרדנהصيغة أخرى

أمثلة مع להיפרד

  • נפרדנו מהחברים בנמל ועלינו על הספינה.

    ودّعنا الأصدقاء في الميناء وصعدنا إلى السفينة.

  • אחרי שלוש שנים ביחד הם נפרדו כחברים.

    بعد ثلاث سنوات معا انفصلا كصديقين.

  • אחרי הגשר הדרך נפרדת לשני שבילים צרים.

    بعد الجسر يتفرّع الطريق إلى ممرّين ضيّقين.

  • הגיע הזמן להיפרד.

    Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אין צורך להיפרד מהם.

    Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

  • הוא אפילו לא נפרד ממני.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להיפרד

كلمات من الجذر פ-ר-ד

التعليقات