انتقل إلى المحتوى

הִפָּרְדוּת انفصال، انفصال عضوي

هيپَردوتبدون تشكيل: היפרדות
اسممؤنثالوزن: هيقَطلوتהִקָּטְלוּתالجذر:פ-ר-ד

معنى היפרדות وترجمتها

  1. 1.

    انفصال، انفصال عضوي

    כאשר חלק אחד מתנתק ומתרחק מחלק אחר≈ התנתקות, הינתקות

  2. 2.

    فراق، وداع، افتراق

    הרגע שבו אנשים נפרדים זה מזה והולכים לדרכם≈ פרידה

    • הִפָּרְדוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— الفراق عن شخص أو شيء

היפרדות: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
הִפָּרְדוּתهيپَردوتהיפרדותהִפָּרְדֻיּוֹתهيپَردويوتהיפרדויות
الإضافة
مفردجمع
הִפָּרְדוּתهيپَردوتהיפרדותהִפָּרְדֻיּוֹתهيپَردويوتהיפרדויות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיהִפָּרְדוּתִיهيپَردوتيהיפרדותיהִפָּרְדֻיּוֹתַיهيپَردويوتايהיפרדויותיי
لكَאַתָּההִפָּרְדוּתְךָهيپَردوتخاהיפרדותךהִפָּרְדֻיּוֹתֶיךָهيپَردويوتيخاהיפרדויותיך
لكِאַתְּהִפָּרְדוּתֵךְهيپَردوتيخהיפרדותךהִפָּרְדֻיּוֹתַיִךְهيپَردويوتايِخהיפרדויותייך
لهהוּאהִפָּרְדוּתוֹهيپَردوتوהיפרדותוהִפָּרְדֻיּוֹתָיוهيپَردويوتاڤהיפרדויותיו
لهاהִיאהִפָּרְדוּתָהּهيپَردوتاהיפרדותההִפָּרְדֻיּוֹתֶיהָهيپَردويوتيهاהיפרדויותיה
لناאֲנַחְנוּהִפָּרְדוּתֵנוּهيپَردوتينوהיפרדותנוהִפָּרְדֻיּוֹתֵינוּهيپَردويوتينوהיפרדויותינו
لكمאַתֶּםהִפָּרְדוּתְכֶםهيپَردوتخِمהיפרדותכםהִפָּרְדֻיּוֹתֵיכֶםهيپَردويوتيخِمהיפרדויותיכם
لكنّאַתֶּןהִפָּרְדוּתְכֶןهيپَردوتخِنהיפרדותכןהִפָּרְדֻיּוֹתֵיכֶןهيپَردويوتيخِنהיפרדויותיכן
لهمהֵםהִפָּרְדוּתָםهيپَردوتامהיפרדותםהִפָּרְדֻיּוֹתֵיהֶםهيپَردويوتيهِمהיפרדויותיהם
لهنّהֵןהִפָּרְדוּתָןهيپَردوتانהיפרדותןהִפָּרְדֻיּוֹתֵיהֶןهيپَردويوتيهِنהיפרדויותיהן

أمثلة مع היפרדות

  • רופאת העיניים בדקה אם יש היפרדות של הרשתית.

    فحصت طبيبة العيون إن كان هناك انفصال في الشبكية.

  • ההיפרדות מהמשפחה בשדה התעופה הייתה קשה לכולנו.

    كان فراق العائلة في المطار صعبا علينا جميعا.

كلمات من الجذر פ-ר-ד

التعليقات