انتقل إلى المحتوى

לְהִתְפָּרֵד تفكّك، انفصل

لِهِتپاريدبدون تشكيل: להתפרד
فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:פ-ר-ד

معنى להתפרד وترجمتها

  1. 1.

    تفكّك، انفصل، افترق

    להתחלק לחלקים או ללכת כל אחד לדרכו≈ להתפרק, להיפרד

    • לְהִתְפָּרֵד לְ־מַשֶּׁהוּ— تفكّك إلى
    • לְהִתְפָּרֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— انفصل عن

تصريف להתפרד: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִתְפָּרֵדلِهِتپاريدלהתפרדמִתְפָּרֵדمِتپاريدמתפרדמִתְפָּרֶדֶתمِتپارِدِتמתפרדתמִתְפָּרְדִיםمِتپَرديمמתפרדיםמִתְפָּרְדוֹתمِتپَردوتמתפרדות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִתְפָּרַדְתִּיهِتپارادِتيהתפרדתיאֶתְפָּרֵדإتپاريدאתפרד
نحنאֲנַחְנוּהִתְפָּרַדְנוּهِتپارادنوהתפרדנונִתְפָּרֵדنِتپاريدנתפרד
أنتَאַתָּההִתְפָּרַדְתָּهِتپارادِتاהתפרדתתִּתְפָּרֵדتِتپاريدתתפרד
أنتِאַתְּהִתְפָּרַדְתְּهِتپارادِتהתפרדתתִּתְפָּרְדִיتِتپَرديתתפרדי
أنتمאַתֶּםהִתְפָּרַדְתֶּםهِتپارادِتِمהתפרדתםתִּתְפָּרְדוּتِتپَردوתתפרדו
أنتنّאַתֶּןהִתְפָּרַדְתֶּןهِتپارادِتِنהתפרדתןתִּתְפָּרְדוּتِتپَردوתתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהتِتپاريدناתתפרדנהفصيح
هوהוּאהִתְפָּרֵדهِتپاريدהתפרדיִתְפָּרֵדيِتپاريدיתפרד
هيהִיאהִתְפָּרְדָהهِتپَرداהתפרדהתִּתְפָּרֵדتِتپاريدתתפרד
هم / هنّהֵם / הֵןהִתְפָּרְדוּهِتپَردوהתפרדויִתְפָּרְדוּيِتپَردوיתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהتِتپاريدناתתפרדנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִתְפָּרֵדهِتپاريدהתפרדהִתְפָּרְדִיهِتپَرديהתפרדיהִתְפָּרְדוּهِتپَردوהתפרדוהִתְפָּרְדוּهِتپَردوהתפרדוהִתְפָּרֵדְנָהهِتپاريدناהתפרדנהفصيح

أمثلة مع להתפרד

  • המולקולה הזאת מתפרדת לשני אטומים כשמחממים אותה.

    تتفكّك هذه الجزيئة إلى ذرّتين عند تسخينها.

  • בתחנה האחרונה התפרדתי מהחברים והמשכתי ברגל לבד.

    في المحطة الأخيرة افترقت عن أصدقائي وواصلت السير وحدي.

كلمات من الجذر פ-ר-ד

التعليقات