הַפְרָדָה فصل، تفريق
هَفرادابدون تشكيل: הפרדהاسممؤنثالوزن: هَقطالاהַקְטָלָהالجذر:פ-ר-ד
معنى הפרדה وترجمتها
- 1.
فصل، تفريق
חלוקה של דברים או אנשים כך שלא יהיו יחד≈ חלוקה, ניתוק
- הַפְרָדָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־ / לְבֵין מַשֶּׁהוּ— فصل بين شيء وشيء
הפרדה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַפְרָדָהهَفراداהפרדה | הַפְרָדוֹתهَفرادوتהפרדות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| הַפְרָדַתهَفراداتהפרדת | הַפְרָדוֹתهَفرادوتהפרדות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | הַפְרָדָתִיهَفراداتيהפרדתי | הַפְרָדוֹתַיهَفرادوتايהפרדותיי |
| لكَאַתָּה | הַפְרָדָתְךָهَفرادَتخاהפרדתך | הַפְרָדוֹתֶיךָهَفرادوتيخاהפרדותיך |
| لكِאַתְּ | הַפְרָדָתֵךְهَفراداتيخהפרדתך | הַפְרָדוֹתַיִךְهَفرادوتايِخהפרדותייך |
| لهהוּא | הַפְרָדָתוֹهَفراداتوהפרדתו | הַפְרָדוֹתָיוهَفرادوتاڤהפרדותיו |
| لهاהִיא | הַפְרָדָתָהּهَفراداتاהפרדתה | הַפְרָדוֹתֶיהָهَفرادوتيهاהפרדותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | הַפְרָדָתֵנוּهَفراداتينوהפרדתנו | הַפְרָדוֹתֵינוּهَفرادوتينوהפרדותינו |
| لكمאַתֶּם | הַפְרָדַתְכֶםهَفرادَتخِمהפרדתכם | הַפְרָדוֹתֵיכֶםهَفرادوتيخِمהפרדותיכם |
| لكنّאַתֶּן | הַפְרָדַתְכֶןهَفرادَتخِنהפרדתכן | הַפְרָדוֹתֵיכֶןهَفرادوتيخِنהפרדותיכן |
| لهمהֵם | הַפְרָדָתָםهَفراداتامהפרדתם | הַפְרָדוֹתֵיהֶםهَفرادوتيهِمהפרדותיהם |
| لهنّהֵן | הַפְרָדָתָןهَفراداتانהפרדתן | הַפְרָדוֹתֵיהֶןهَفرادوتيهِنהפרדותיהן |
أمثلة مع הפרדה
בבניין שלנו מקפידים על הפרדה בין פסולת אורגנית לפלסטיק.
في عمارتنا يحرصون على الفصل بين النفايات العضوية والبلاستيك.