انتقل إلى المحتوى

פְּרִידָה فراق، وداع

پريدابدون تشكيل: פרידה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:פ-ר-ד

معنى פרידה وترجمتها

  1. 1.

    فراق، وداع، انفصال

    כשאנשים נפרדים זה מזה לזמן קצר או לתמיד, גם בסוף קשר זוגי≈ היפרדות, סיום קשר

    • פְּרִידָה מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— فراق شخص; وداع

פרידה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
פְּרִידָהپريداפרידהפְּרִידוֹתپريدوتפרידות
الإضافة
مفردجمع
פְּרִידַתپريداتפרידתפְּרִידוֹתپريدوتפרידות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיפְּרִידָתִיپريداتيפרידתיפְּרִידוֹתַיپريدوتايפרידותיי
لكَאַתָּהפְּרִידָתְךָپريدَتخاפרידתךפְּרִידוֹתֶיךָپريدوتيخاפרידותיך
لكِאַתְּפְּרִידָתֵךְپريداتيخפרידתךפְּרִידוֹתַיִךְپريدوتايِخפרידותייך
لهהוּאפְּרִידָתוֹپريداتوפרידתופְּרִידוֹתָיוپريدوتاڤפרידותיו
لهاהִיאפְּרִידָתָהּپريداتاפרידתהפְּרִידוֹתֶיהָپريدوتيهاפרידותיה
لناאֲנַחְנוּפְּרִידָתֵנוּپريداتينوפרידתנופְּרִידוֹתֵינוּپريدوتينوפרידותינו
لكمאַתֶּםפְּרִידַתְכֶםپريدَتخِمפרידתכםפְּרִידוֹתֵיכֶםپريدوتيخِمפרידותיכם
لكنّאַתֶּןפְּרִידַתְכֶןپريدَتخِنפרידתכןפְּרִידוֹתֵיכֶןپريدوتيخِنפרידותיכן
لهمהֵםפְּרִידָתָםپريداتامפרידתםפְּרִידוֹתֵיהֶםپريدوتيهِمפרידותיהם
لهنّהֵןפְּרִידָתָןپريداتانפרידתןפְּרִידוֹתֵיהֶןپريدوتيهِنפרידותיהן

أمثلة مع פרידה

  • הפרידה מהחברים בסוף המחנה הייתה קשה לכל הילדים.

    كان وداع الأصدقاء في نهاية المخيم صعبا على كل الأطفال.

  • אחרי הפרידה שלהם הם נשארו חברים טובים.

    بعد انفصالهما بقيا صديقين حميمين.

  • זמן הפרידה הגיע.

    Tatoeba · fekundulo · Dorenda · CC BY 2.0 FR

التعليقات