قائمة كلماتي

לְהִפָּרֵד לְשָׁלוֹם ودّع، قال وداعا

لِهيپاريد لِشالومبدون تشكيل: להיפרד לשלום

فعل

معنى להיפרד לשלום وترجمتها

1.
ودّع، قال وداعا
להגיד שלום ולהיפרד ממישהו לפני שהולכים≈ להיפרד
- לְהִיפָּרֵד לְשָׁלוֹם מִ־מִישֶׁהוּ— ودّع شخصا

تصريف להיפרד לשלום: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִפָּרֵד לְשָׁלוֹםلِهيپاريد لِشالومלהיפרד לשלום	נִפְרָד לְשָׁלוֹםنِفراد لِشالومנפרד לשלום	נִפְרֶדֶת לְשָׁלוֹםنِفرِدِت لِشالومנפרדת לשלום	נִפְרָדִים לְשָׁלוֹםنِفراديم لِشالومנפרדים לשלום	נִפְרָדוֹת לְשָׁלוֹםنِفرادوت لِشالومנפרדות לשלום

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נִפְרַדְתִּי לְשָׁלוֹםنِفرادِتي لِشالومנפרדתי לשלום	נִפְרַדְנוּ לְשָׁלוֹםنِفرادنو لِشالومנפרדנו לשלום	נִפְרַדְתָּ לְשָׁלוֹםنِفرادِتا لِشالومנפרדת לשלום	נִפְרַדְתְּ לְשָׁלוֹםنِفرادِت لِشالومנפרדת לשלום	נִפְרַדְתֶּם לְשָׁלוֹםنِفرادِتِم لِشالومנפרדתם לשלום	נִפְרַדְתֶּן לְשָׁלוֹםنِفرادِتِن لِشالومנפרדתן לשלום	נִפְרַד לְשָׁלוֹםنِفراد لِشالومנפרד לשלום	נִפְרְדָה לְשָׁלוֹםنِفرِدا لِشالومנפרדה לשלום	נִפְרְדוּ לְשָׁלוֹםنِفرِدو لِشالومנפרדו לשלום
المستقبل	אֶפָּרֵד לְשָׁלוֹםإپاريد لِشالومאפרד לשלום	נִפָּרֵד לְשָׁלוֹםنيپاريد لِشالومניפרד לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםتيپاريد لِشالومתיפרד לשלום	תִּפָּרְדִי לְשָׁלוֹםتيپَردي لِشالومתיפרדי לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםتيپَردو لِشالومתיפרדו לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםتيپَردو لِشالومתיפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםتيپارادنا لِشالومתיפרדנה לשלוםفصيحתִּפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםتيپاريدنا لِشالومתיפרדנה לשלוםصيغة أخرىתִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםتيپَردو لِشالومתיפרדו לשלוםصيغة أخرى	יִפָּרֵד לְשָׁלוֹםييپاريد لِشالومייפרד לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםتيپاريد لِشالومתיפרד לשלום	יִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםييپَردو لِشالومייפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםتيپارادنا لِشالومתיפרדנה לשלוםمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נִפְרַדְתִּי לְשָׁלוֹםنِفرادِتي لِشالومנפרדתי לשלום	אֶפָּרֵד לְשָׁלוֹםإپاريد لِشالومאפרד לשלום
نحنאֲנַחְנוּ	נִפְרַדְנוּ לְשָׁלוֹםنِفرادنو لِشالومנפרדנו לשלום	נִפָּרֵד לְשָׁלוֹםنيپاريد لِشالومניפרד לשלום
أنتَאַתָּה	נִפְרַדְתָּ לְשָׁלוֹםنِفرادِتا لِشالومנפרדת לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםتيپاريد لِشالومתיפרד לשלום
أنتِאַתְּ	נִפְרַדְתְּ לְשָׁלוֹםنِفرادِت لِشالومנפרדת לשלום	תִּפָּרְדִי לְשָׁלוֹםتيپَردي لِشالومתיפרדי לשלום
أنتمאַתֶּם	נִפְרַדְתֶּם לְשָׁלוֹםنِفرادِتِم لِشالومנפרדתם לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםتيپَردو لِشالومתיפרדו לשלום
أنتنّאַתֶּן	נִפְרַדְתֶּן לְשָׁלוֹםنِفرادِتِن لِشالومנפרדתן לשלום	תִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםتيپَردو لِشالومתיפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםتيپارادنا لِشالومתיפרדנה לשלוםفصيحתִּפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםتيپاريدنا لِشالومתיפרדנה לשלוםصيغة أخرىתִּפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםتيپَردو لِشالومתיפרדו לשלוםصيغة أخرى
هوהוּא	נִפְרַד לְשָׁלוֹםنِفراد لِشالومנפרד לשלום	יִפָּרֵד לְשָׁלוֹםييپاريد لِشالومייפרד לשלום
هيהִיא	נִפְרְדָה לְשָׁלוֹםنِفرِدا لِشالومנפרדה לשלום	תִּפָּרֵד לְשָׁלוֹםتيپاريد لِشالومתיפרד לשלום
هم / هنّהֵם / הֵן	נִפְרְדוּ לְשָׁלוֹםنِفرِدو لِشالومנפרדו לשלום	יִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםييپَردو لِشالومייפרדו לשלוםתִּפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםتيپارادنا لِشالومתיפרדנה לשלוםمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִפָּרֵד לְשָׁלוֹםهيپاريد لِشالومהיפרד לשלום	הִפָּרְדִי לְשָׁלוֹםهيپَردي لِشالومהיפרדי לשלום	הִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםهيپَردو لِشالومהיפרדו לשלום	הִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםهيپَردو لِشالومהיפרדו לשלוםהִפָּרַדְנָה לְשָׁלוֹםهيپارادنا لِشالومהיפרדנה לשלוםفصيحהִפָּרֵדְנָה לְשָׁלוֹםهيپاريدنا لِشالومהיפרדנה לשלוםصيغة أخرىהִפָּרְדוּ לְשָׁלוֹםهيپَردو لِشالومהיפרדו לשלוםصيغة أخرى

أمثلة مع להיפרד לשלום

בשדה התעופה נפרדנו לשלום מהסבתא ועלינו למטוס.
في المطار ودّعنا الجدة وصعدنا إلى الطائرة.

التعليقات