לָשֵׂאת حمل

1. 1.

   حمل

   להחזיק משהו ולהעביר אותו ממקום למקום≈ לסחוב, להעביר

   • לָשֵׂאת אֶת מַשֶּׁהוּ— حمل شيئا
2. 2.

   حمل، تحمل

   اسما، مسؤولية؛ معه

   שיהיה לך משהו כמו שם, סימן או אחריות, או שתחזיק אותו איתך≈ להחזיק, לקבל על עצמו

   • לָשֵׂאת (אֶת) שֵׁם / אַחְרָיוּת— حمل اسما; تحمّل المسؤولية
3. 3.

   تحمل، احتمل، أطاق

   לסבול מצב קשה בלי להישבר≈ לסבול, לעמוד ב

   • לָשֵׂאת אֶת מַשֶּׁהוּ— تحمل شيئا
4. 4.

   ألقى

   خطابا

   לדבר לפני קהל, למשל בטקס או באירוע≈ לנאום

5. 5.

   تزوج

   فصيح

   לקחת אישה ולהתחתן איתה≈ להתחתן

   • לָשֵׂאת אֶת מִישֶׁהִי לְאִשָּׁה— اتخذ امرأة زوجة

تصريف לשאת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

أمثلة مع לשאת

• ארבעה חברים נשאו את הספה הכבדה לקומה הרביעית.

  حمل أربعة أصدقاء الأريكة الثقيلة إلى الطابق الرابع.

• הרחוב הזה נושא את השם של משוררת מפורסמת.

  يحمل هذا الشارع اسم شاعرة مشهورة.

• היא כבר לא יכלה לשאת את הרעש מהבניין ממול.

  لم تعد تحتمل الضجيج القادم من المبنى المقابل.

• המנהלת נשאה נאום קצר בטקס הסיום.

  ألقت المديرة خطابا قصيرا في حفل التخرج.

• בסיפור הישן הנסיך נשא לאישה את בת הדייג.

  في الحكاية القديمة تزوج الأمير ابنة الصياد.

• הוא רוצה לשאת את בתי.

  Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

• לא הייתי מסוגל לשאת את זה יותר.

  Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR

• לא אוכל לשאת זאת זמן רב יותר.

  Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR