قائمة كلماتي

לָשֵׂאת וְלָתֵת تفاوض، أجرى مفاوضات

لاسيت ڤلاتيتبدون تشكيل: לשאת ולתת

فعل

معنى לשאת ולתת وترجمتها

1.
تفاوض، أجرى مفاوضات
לדבר עם הצד השני כדי להגיע להסכם≈ לנהל משא ומתן
- לָשֵׂאת וְלָתֵת עִם מִישֶׁהוּ— تفاوض مع أحد
2.
ناقش، تباحث
לדבר על עניין ולהחליף דעות עד שמגיעים להחלטה≈ לדון
- לָשֵׂאת וְלָתֵת בְּ־מַשֶּׁהוּ— ناقش شيئًا

تصريف לשאת ולתת: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לָשֵׂאת וְלָתֵתلاسيت ڤلاتيتלשאת ולתת	נוֹשֵׂא וְנוֹתֵןنوسي ڤنوتينנושא ונותן	נוֹשֵׂאת וְנוֹתֶנֶתنوسيت ڤنوتِنِتנושאת ונותנת	נוֹשְׂאִים וְנוֹתְנִיםنوسئيم ڤنوتنيمנושאים ונותנים	נוֹשְׂאוֹת וְנוֹתְנוֹתنوسؤوت ڤنوتنوتנושאות ונותנות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	נָשָׂאתִי וְנָתַתִּיناساتي ڤناتاتيנשאתי ונתתי	נָשָׂאנוּ וְנָתַנּוּناسانو ڤناتانوנשאנו ונתנו	נָשָׂאתָ וְנָתַתָּناساتا ڤناتاتاנשאת ונתת	נָשָׂאת וְנָתַתְּناسات ڤناتَتנשאת ונתת	נְשָׂאתֶם וּנְתַתֶּםنِساتِم أونِتاتِمנשאתם ונתתם	נְשָׂאתֶן וְנָתַתֶּןنِساتِن ڤناتاتِنנשאתן ונתתן	נָשָׂא וְנָתַןناسا ڤناتانנשא ונתן	נָשְׂאָה וְנָתְנָהنَسآ ڤناتناנשאה ונתנה	נָשְׂאוּ וְנָתְנוּنَسؤو ڤنَتنوנשאו ונתנו
المستقبل	אֶשָּׂא וְאֶתֵּןإسا ڤئِتينאשא ואתן	נִשָּׂא וְנִתֵּןنيسا ڤنيتينנישא וניתן	תִּשָּׂא וְתִּתֵּןتيسا ڤتيتينתישא ותיתן	תִּשְּׂאִי וְתִּתְּנִיتِسئي ڤتِتنيתישאי ותיתני	תִּשְּׂאוּ וְתִּתְּנוּتِسؤو ڤتِتنوתישאו ותיתנו	תִּשְּׂאוּ וְתִּתְּנוּتِسؤو ڤتِتنوתישאו ותיתנותִּשֶּׂאנָה וְתִּתְּנוּتيسِنا ڤتِتنوתישאנה ותיתנוفصيح	יִשָּׂא וְיִתֵּןييسا ڤييتينיישא וייתן	תִּשָּׂא וְתִּתֵּןتيسا ڤتيتينתישא ותיתן	יִשְּׂאוּ וְיִתְּנוּيِسؤو ڤيِتنوיישאו וייתנותִּשֶּׂאנָה וְיִתְּנוּتيسِنا ڤيِتنوתישאנה וייתנוمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	נָשָׂאתִי וְנָתַתִּיناساتي ڤناتاتيנשאתי ונתתי	אֶשָּׂא וְאֶתֵּןإسا ڤئِتينאשא ואתן
نحنאֲנַחְנוּ	נָשָׂאנוּ וְנָתַנּוּناسانو ڤناتانوנשאנו ונתנו	נִשָּׂא וְנִתֵּןنيسا ڤنيتينנישא וניתן
أنتَאַתָּה	נָשָׂאתָ וְנָתַתָּناساتا ڤناتاتاנשאת ונתת	תִּשָּׂא וְתִּתֵּןتيسا ڤتيتينתישא ותיתן
أنتِאַתְּ	נָשָׂאת וְנָתַתְּناسات ڤناتَتנשאת ונתת	תִּשְּׂאִי וְתִּתְּנִיتِسئي ڤتِتنيתישאי ותיתני
أنتمאַתֶּם	נְשָׂאתֶם וּנְתַתֶּםنِساتِم أونِتاتِمנשאתם ונתתם	תִּשְּׂאוּ וְתִּתְּנוּتِسؤو ڤتِتنوתישאו ותיתנו
أنتنّאַתֶּן	נְשָׂאתֶן וְנָתַתֶּןنِساتِن ڤناتاتِنנשאתן ונתתן	תִּשְּׂאוּ וְתִּתְּנוּتِسؤو ڤتِتنوתישאו ותיתנותִּשֶּׂאנָה וְתִּתְּנוּتيسِنا ڤتِتنوתישאנה ותיתנוفصيح
هوהוּא	נָשָׂא וְנָתַןناسا ڤناتانנשא ונתן	יִשָּׂא וְיִתֵּןييسا ڤييتينיישא וייתן
هيהִיא	נָשְׂאָה וְנָתְנָהنَسآ ڤناتناנשאה ונתנה	תִּשָּׂא וְתִּתֵּןتيسا ڤتيتينתישא ותיתן
هم / هنّהֵם / הֵן	נָשְׂאוּ וְנָתְנוּنَسؤو ڤنَتنوנשאו ונתנו	יִשְּׂאוּ וְיִתְּנוּيِسؤو ڤيِتنوיישאו וייתנותִּשֶּׂאנָה וְיִתְּנוּتيسِنا ڤيِتنوתישאנה וייתנוمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שָׂא וְתֵּןسا ڤتينשא ותן	שְׂאִי וּתְּנִיسِئي أوتِنيשאי ותני	שְׂאוּ וּתְּנוּسِؤو أوتِنوשאו ותנו	שְׂאוּ וּתְּנוּسِؤو أوتِنوשאו ותנונִשְׂאוּ וּתְּנוּنِسؤو أوتِنوנשאו ותנוفصيح

أمثلة مع לשאת ולתת

הוועד נשא ונתן עם ההנהלה במשך שבועיים.
تفاوضت لجنة العمال مع الإدارة لمدة أسبوعين.
כל הערב נשאנו ונתנו בשאלה לאן לנסוע בחופש.
ناقشنا طوال المساء مسألة إلى أين نسافر في العطلة.

التعليقات