לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת تحمل المسؤولية
لاسيت باأحرايوتبدون تشكيل: לשאת באחריותفعل
معنى לשאת באחריות وترجمتها
- 1.
تحمل المسؤولية
להיות מי שצריך לענות על תוצאות של מעשה ולשלם עליהן≈ להיות אחראי
- לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת עַל מַשֶּׁהוּ— تحمل المسؤولية عن شيء
- לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת לְמַשֶּׁהוּ— تحمل المسؤولية عن شيء (النتائج)
تصريف לשאת באחריות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּתلاسيت باأحرايوتלשאת באחריות | נוֹשֵׂא בָּאַחְרָיוּתنوسي باأحرايوتנושא באחריות | נוֹשֵׂאת בָּאַחְרָיוּתنوسيت باأحرايوتנושאת באחריות | נוֹשְׂאִים בָּאַחְרָיוּתنوسئيم باأحرايوتנושאים באחריות | נוֹשְׂאוֹת בָּאַחְרָיוּתنوسؤوت باأحرايوتנושאות באחריות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נָשָׂאתִי בָּאַחְרָיוּתناساتي باأحرايوتנשאתי באחריות | אֶשָּׂא בָּאַחְרָיוּתإسا باأحرايوتאשא באחריות |
| نحنאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בָּאַחְרָיוּתناسانو باأحرايوتנשאנו באחריות | נִשָּׂא בָּאַחְרָיוּתنيسا باأحرايوتנישא באחריות |
| أنتَאַתָּה | נָשָׂאתָ בָּאַחְרָיוּתناساتا باأحرايوتנשאת באחריות | תִּשָּׂא בָּאַחְרָיוּתتيسا باأحرايوتתישא באחריות |
| أنتِאַתְּ | נָשָׂאת בָּאַחְרָיוּתناسات باأحرايوتנשאת באחריות | תִּשְּׂאִי בָּאַחְרָיוּתتِسئي باأحرايوتתישאי באחריות |
| أنتمאַתֶּם | נְשָׂאתֶם בָּאַחְרָיוּתنِساتِم باأحرايوتנשאתם באחריות | תִּשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתتِسؤو باأحرايوتתישאו באחריות |
| أنتنّאַתֶּן | נְשָׂאתֶן בָּאַחְרָיוּתنِساتِن باأحرايوتנשאתן באחריות | תִּשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתتِسؤو باأحرايوتתישאו באחריותתִּשֶּׂאנָה בָּאַחְרָיוּתتيسِنا باأحرايوتתישאנה באחריותفصيح |
| هوהוּא | נָשָׂא בָּאַחְרָיוּתناسا باأحرايوتנשא באחריות | יִשָּׂא בָּאַחְרָיוּתييسا باأحرايوتיישא באחריות |
| هيהִיא | נָשְׂאָה בָּאַחְרָיוּתنَسآ باأحرايوتנשאה באחריות | תִּשָּׂא בָּאַחְרָיוּתتيسا باأحرايوتתישא באחריות |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתنَسؤو باأحرايوتנשאו באחריות | יִשְּׂאוּ בָּאַחְרָיוּתيِسؤو باأحرايوتיישאו באחריותתִּשֶּׂאנָה בָּאַחְרָיוּתتيسِنا باأحرايوتתישאנה באחריותمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| שָׂא בָּאַחְרָיוּתسا باأحرايوتשא באחריות | שְׂאִי בָּאַחְרָיוּתسِئي باأحرايوتשאי באחריות | שְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתسِؤو باأحرايوتשאו באחריות | שְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתسِؤو باأحرايوتשאו באחריותשֶׂאנָה בָּאַחְרָיוּתسِنا باأحرايوتשאנה באחריותفصيحנְשֶׂאנָה בָּאַחְרָיוּתنِسِنا باأحرايوتנשאנה באחריותصيغة أخرىנִשְׂאוּ בָּאַחְרָיוּתنِسؤو باأحرايوتנשאו באחריותصيغة أخرى |
أمثلة مع לשאת באחריות
המנהל נושא באחריות על כל הטעויות של הצוות שלו.
يتحمل المدير المسؤولية عن كل أخطاء فريقه.
מי יישא באחריות לנזק שנגרם לרכב?
من سيتحمل المسؤولية عن الضرر الذي لحق بالسيارة؟