לִסְגֹּר أغلق
لِسگوربدون تشكيل: לסגורفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ס-ג-ר
معنى לסגור وترجمتها
- 1.
أغلق
לעשות שמשהו פתוח לא יהיה פתוח יותר≈ לנעול
- לִסְגֹּר אֶת מַשֶּׁהוּ— أغلق شيئا
- 2.
أغلق، أنهى، أتم
صفقة، حسابا
לסיים עניין באופן סופי, כמו עסקה או חשבון≈ לסיים, להשלים
- 3.
اتفق، تفاهم
عامي
להחליט יחד עם מישהו על פרט מסוים≈ להסכים, לקבוע
- לִסְגֹּר עִם מִישֶׁהוּ— اتفق مع شخص
- לִסְגֹּר עַל מַשֶּׁהוּ— اتفق على شيء
تصريف לסגור: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִסְגֹּרلِسگورלסגור | סוֹגֵרسوگيرסוגר | סוֹגֶרֶתسوگِرِتסוגרת | סוֹגְרִיםسوگريمסוגרים | סוֹגְרוֹתسوگروتסוגרות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סָגַרְתִּיساگارتيסגרתי | אֶסְגֹּרإسگورאסגור |
| نحنאֲנַחְנוּ | סָגַרְנוּساگارنوסגרנו | נִסְגֹּרنِسگورנסגור |
| أنتَאַתָּה | סָגַרְתָּساگارتاסגרת | תִּסְגֹּרتِسگورתסגור |
| أنتِאַתְּ | סָגַרְתְּساگارتסגרת | תִּסְגְּרִיتِسگِريתסגרי |
| أنتمאַתֶּם | סְגַרְתֶּםسگَرتِمסגרתםסָגַרְתֶּםساگارتِمסגרתםنبر عامي | תִּסְגְּרוּتِسگِروתסגרו |
| أنتنّאַתֶּן | סְגַרְתֶּןسگَرتِنסגרתןסָגַרְתֶּןساگارتِنסגרתןنبر عامي | תִּסְגְּרוּتِسگِروתסגרותִּסְגֹּרְנָהتِسگورناתסגורנהفصيح |
| هوהוּא | סָגַרساگارסגר | יִסְגֹּרيِسگورיסגור |
| هيהִיא | סָגְרָהسَگراסגרה | תִּסְגֹּרتِسگورתסגור |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סָגְרוּسَگروסגרו | יִסְגְּרוּيِسگِروיסגרותִּסְגֹּרְנָהتِسگورناתסגורנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סְגֹרسگورסגור | סִגְרִיسِگريסגרי | סִגְרוּسِگروסגרו | סִגְרוּسِگروסגרוסְגֹרְנָהسگورناסגורנהفصيح |
أمثلة مع לסגור
בשבת הם סוגרים את החנות כבר בשתיים בצהריים.
في يوم السبت يغلقون المتجر في الثانية ظهرا.
אחרי חודש של שיחות סגרנו סוף סוף את העסקה.
بعد شهر من المحادثات أبرمنا الصفقة أخيرا.
סגרתי עם הספק שהסחורה תגיע ביום ראשון.
اتفقت مع المورد على أن تصل البضاعة يوم الأحد.
אז סוגרים על שבע בערב ליד הקולנוע?
إذن اتفقنا على السابعة مساء قرب السينما؟
אני רוצה לסגור את החשבון.
אתה יכול לסגור את החלון, בבקשה?
אני סוגר את הדלת.