قائمة كلماتي

לְהַסְגִּיר سلّم

لِهَسگيربدون تشكيل: להסגיר

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ס-ג-ר

معنى להסגיר وترجمتها

1.
سلّم
إلى السلطات
למסור אדם למשטרה או לרשות שמחפשת אותו≈ למסור
- לְהַסְגִּיר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־…— سلّم شخصًا إلى السلطات
2.
سلّم
إلى دولة أخرى
למסור אדם שנחשד בפשע למדינה אחרת שתשפוט אותו
- לְהַסְגִּיר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־מְדִינָה— سلّم شخصًا إلى دولة أخرى

تصريف להסגיר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַסְגִּירلِهَسگيرלהסגיר	מַסְגִּירمَسگيرמסגיר	מַסְגִּירָהمَسگيراמסגירה	מַסְגִּירִיםمَسگيريمמסגירים	מַסְגִּירוֹתمَسگيروتמסגירות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִסְגַּרְתִּיهِسگارتيהסגרתי	הִסְגַּרְנוּهِسگارنوהסגרנו	הִסְגַּרְתָּهِسگارتاהסגרת	הִסְגַּרְתְּهِسگارتהסגרת	הִסְגַּרְתֶּםهِسگَرتِمהסגרתם	הִסְגַּרְתֶּןهِسگَرتِنהסגרתן	הִסְגִּירهِسگيرהסגיר	הִסְגִּירָהهِسگيراהסגירה	הִסְגִּירוּهِسگيروהסגירו
المستقبل	אַסְגִּירأسگيرאסגיר	נַסְגִּירنَسگيرנסגיר	תַּסְגִּירتَسگيرתסגיר	תַּסְגִּירִיتَسگيريתסגירי	תַּסְגִּירוּتَسگيروתסגירו	תַּסְגִּירוּتَسگيروתסגירותַּסְגֵּרְנָהتَسگيرناתסגרנהفصيح	יַסְגִּירيَسگيرיסגיר	תַּסְגִּירتَسگيرתסגיר	יַסְגִּירוּيَسگيروיסגירותַּסְגֵּרְנָהتَسگيرناתסגרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִסְגַּרְתִּיهِسگارتيהסגרתי	אַסְגִּירأسگيرאסגיר
نحنאֲנַחְנוּ	הִסְגַּרְנוּهِسگارنوהסגרנו	נַסְגִּירنَسگيرנסגיר
أنتَאַתָּה	הִסְגַּרְתָּهِسگارتاהסגרת	תַּסְגִּירتَسگيرתסגיר
أنتِאַתְּ	הִסְגַּרְתְּهِسگارتהסגרת	תַּסְגִּירִיتَسگيريתסגירי
أنتمאַתֶּם	הִסְגַּרְתֶּםهِسگَرتِمהסגרתם	תַּסְגִּירוּتَسگيروתסגירו
أنتنّאַתֶּן	הִסְגַּרְתֶּןهِسگَرتِنהסגרתן	תַּסְגִּירוּتَسگيروתסגירותַּסְגֵּרְנָהتَسگيرناתסגרנהفصيح
هوהוּא	הִסְגִּירهِسگيرהסגיר	יַסְגִּירيَسگيرיסגיר
هيהִיא	הִסְגִּירָהهِسگيراהסגירה	תַּסְגִּירتَسگيرתסגיר
هم / هنّהֵם / הֵן	הִסְגִּירוּهِسگيروהסגירו	יַסְגִּירוּيَسگيروיסגירותַּסְגֵּרְנָהتَسگيرناתסגרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַסְגֵּרهَسگيرהסגר	הַסְגִּירִיهَسگيريהסגירי	הַסְגִּירוּهَسگيروהסגירו	הַסְגִּירוּهَسگيروהסגירוהַסְגֵּרְנָהهَسگيرناהסגרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻסְגָּרمُسگارמוסגר	מֻסְגֶּרֶתمُسگِرِتמוסגרת	מֻסְגָּרִיםمُسگاريمמוסגרים	מֻסְגָּרוֹתمُسگاروتמוסגרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻסְגַּרְתִּיهُسگارتيהוסגרתי	הֻסְגַּרְנוּهُسگارنوהוסגרנו	הֻסְגַּרְתָּهُسگارتاהוסגרת	הֻסְגַּרְתְּهُسگارتהוסגרת	הֻסְגַּרְתֶּםهُسگَرتِمהוסגרתם	הֻסְגַּרְתֶּןهُسگَرتِنהוסגרתן	הֻסְגַּרهُسگارהוסגר	הֻסְגְּרָהهُسگِراהוסגרה	הֻסְגְּרוּهُسگِروהוסגרו
المستقبل	אֻסְגַּרأسگارאוסגר	נֻסְגַּרنُسگارנוסגר	תֻּסְגַּרتُسگارתוסגר	תֻּסְגְּרִיتُسگِريתוסגרי	תֻּסְגְּרוּتُسگِروתוסגרו	תֻּסְגְּרוּتُسگِروתוסגרותֻּסְגַּרְנָהتُسگارناתוסגרנהفصيح	יֻסְגַּרيُسگارיוסגר	תֻּסְגַּרتُسگارתוסגר	יֻסְגְּרוּيُسگِروיוסגרותֻּסְגַּרְנָהتُسگارناתוסגרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻסְגַּרְתִּיهُسگارتيהוסגרתי	אֻסְגַּרأسگارאוסגר
نحنאֲנַחְנוּ	הֻסְגַּרְנוּهُسگارنوהוסגרנו	נֻסְגַּרنُسگارנוסגר
أنتَאַתָּה	הֻסְגַּרְתָּهُسگارتاהוסגרת	תֻּסְגַּרتُسگارתוסגר
أنتِאַתְּ	הֻסְגַּרְתְּهُسگارتהוסגרת	תֻּסְגְּרִיتُسگِريתוסגרי
أنتمאַתֶּם	הֻסְגַּרְתֶּםهُسگَرتِمהוסגרתם	תֻּסְגְּרוּتُسگِروתוסגרו
أنتنّאַתֶּן	הֻסְגַּרְתֶּןهُسگَرتِنהוסגרתן	תֻּסְגְּרוּتُسگِروתוסגרותֻּסְגַּרְנָהتُسگارناתוסגרנהفصيح
هوהוּא	הֻסְגַּרهُسگارהוסגר	יֻסְגַּרيُسگارיוסגר
هيהִיא	הֻסְגְּרָהهُسگِراהוסגרה	תֻּסְגַּרتُسگارתוסגר
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻסְגְּרוּهُسگِروהוסגרו	יֻסְגְּרוּيُسگِروיוסגרותֻּסְגַּרְנָהتُسگارناתוסגרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להסגיר

הגנב הסגיר את עצמו למשטרה אחרי יומיים
سلّم اللص نفسه للشرطة بعد يومين.
בית המשפט החליט להסגיר את החשוד לצרפת
قررت المحكمة تسليم المشتبه به إلى فرنسا.
בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
אני לא מתכוון להסגיר את תום.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
מה הסגיר אותי?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ס-ג-ר

التعليقات