לְצַפּוֹת توقع، انتظر

1. 1.

   توقع، انتظر

   לחשוב שמשהו יקרה או שמישהו יעשה משהו≈ להניח, להעריך

   • לְצַפּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— توقع شيئا
   • לְצַפּוֹת שֶׁ־— توقع أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
   • לְצַפּוֹת מִ־מִּישֶׁהוּ— توقع من شخص
2. 2.

   تطلع إلى

   לחכות בשמחה ובסקרנות לדבר שיקרה≈ לייחל, לחכות

   • לְצַפּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— تطلع إلى شيء
3. 3.

   طلى، غلف

   بطبقة

   לשים שכבה דקה של חומר על משהו≈ לכסות, לעטוף

   • לְצַפּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ בְּמַשֶּׁהוּ— غلف شيئا بشيء

تصريف לצפות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

أمثلة مع לצפות

• לא ציפינו לכל כך הרבה אורחים

  لم نتوقع هذا العدد الكبير من الضيوف.

• המנהלת מצפה שנסיים את הדוח עד יום חמישי

  تتوقع المديرة أن ننهي التقرير حتى يوم الخميس.

• ההורים מצפים ממנו לעזור בבית

  يتوقع والداه منه أن يساعد في البيت.

• הבנות מצפות כבר לטיול השנתי

  تتطلع البنات منذ الآن إلى الرحلة السنوية.

• הקונדיטור ציפה את העוגה בשוקולד מריר

  غلف الحلواني الكعكة بالشوكولاتة الداكنة.

• אני מצפה לשמוע ממך.

  Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR

• לא ציפיתי לשום מתנה.

  Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR

• לכך לא ציפיתי מצד טום.

  Tatoeba · Eldad · AqQoyriq · CC BY 2.0 FR