לִצְפּוֹת شاهد، راقب
لِصپوتبدون تشكيل: לצפותفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:צ-פ-ה
معنى לצפות وترجمتها
- 1.
شاهد، راقب
להסתכל על משהו או על מישהו לאורך זמן≈ להסתכל, להתבונן
- לִצְפּוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ / בְּמִישֶׁהוּ— شاهد شيئا أو راقب شخصا
- 2.
تنبأ، توقع
לדעת מראש מה יקרה בעתיד≈ לחזות, לנבא
- לִצְפּוֹת מַשֶּׁהוּ מֵרֹאשׁ— تنبأ بشيء(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
تصريف לצפות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִצְפּוֹתلِصپوتלצפות | צוֹפֶהصوفِهצופה | צוֹפָהصوفاצופה | צוֹפִיםصوفيمצופים | צוֹפוֹתصوفوتצופות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | צָפִיתִיصافيتيצפיתי | אֶצְפֶּהإصپِهאצפה |
| نحنאֲנַחְנוּ | צָפִינוּصافينوצפינו | נִצְפֶּהنِصپِهנצפה |
| أنتَאַתָּה | צָפִיתָصافيتاצפית | תִּצְפֶּהتِصپِهתצפה |
| أنتِאַתְּ | צָפִיתصافيتצפית | תִּצְפִּיتِصپيתצפי |
| أنتمאַתֶּם | צְפִיתֶםصفيتِمצפיתםצָפִיתֶםصافيتِمצפיתםنبر عامي | תִּצְפּוּتِصپوתצפו |
| أنتنّאַתֶּן | צְפִיתֶןصفيتِنצפיתןצָפִיתֶןصافيتِنצפיתןنبر عامي | תִּצְפּוּتِصپوתצפותִּצְפֶּינָהتِصپيناתצפינהفصيح |
| هوהוּא | צָפָהصافاצפה | יִצְפֶּהيِصپِهיצפה |
| هيהִיא | צָפְתָהصَفتاצפתה | תִּצְפֶּהتِصپِهתצפה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | צָפוּصافوצפו | יִצְפּוּيِصپوיצפותִּצְפֶּינָהتِصپيناתצפינהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| צְפֵהصفيهצפה | צְפִיصفيצפי | צְפוּصفوצפו | צְפוּصفوצפוצְפֶינָהصفيناצפינהفصيح |
أمثلة مع לצפות
אתמול בערב צפינו בסרט ישן בטלוויזיה
مساء أمس شاهدنا فيلما قديما على التلفاز.
אף אחד לא צפה מראש את הפקק הענק הזה
لم يتوقع أحد هذا الازدحام الكبير.
לא ידעתי למה לצפות.
מישהו צופה בי.
את צופה בטלוויזיה?