انتقل إلى المحتوى

צִפִּיָּה توقع، ترقب

صيپيابدون تشكيل: ציפייה
اسممؤنثالجذر:צ-פ-ה

معنى ציפייה وترجمتها

  1. 1.

    توقع، ترقب، انتظار

    מצב שבו מחכים למשהו שיקרה, לפעמים בהתרגשות≈ המתנה

    • צִפִּיָּה לְ־מַשֶּׁהוּ— ترقب لشيء; انتظار لشيء
  2. 2.

    أمل، تطلع

    غالبا بصيغة الجمع

    מה שאדם מקווה או חושב שיקבל ממישהו או ממשהו≈ תקווה

    • צִפִּיּוֹת מִ־מִישֶׁהוּ— توقعات من أحد

ציפייה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
צִפִּיָּהصيپياציפייהצִפִּיּוֹתصيپيوتציפיות
الإضافة
مفردجمع
צִפִּיַּתصيپياتציפייתצִפִּיּוֹתصيپيوتציפיות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיצִפִּיָּתִיصيپياتيציפייתיצִפִּיּוֹתַיصيپيوتايציפיותיי
لكَאַתָּהצִפִּיָּתְךָصيپيَتخاציפייתךצִפִּיּוֹתֶיךָصيپيوتيخاציפיותיך
لكِאַתְּצִפִּיָּתֵךְصيپياتيخציפייתךצִפִּיּוֹתַיִךְصيپيوتايِخציפיותייך
لهהוּאצִפִּיָּתוֹصيپياتوציפייתוצִפִּיּוֹתָיוصيپيوتاڤציפיותיו
لهاהִיאצִפִּיָּתָהּصيپياتاציפייתהצִפִּיּוֹתֶיהָصيپيوتيهاציפיותיה
لناאֲנַחְנוּצִפִּיָּתֵנוּصيپياتينوציפייתנוצִפִּיּוֹתֵינוּصيپيوتينوציפיותינו
لكمאַתֶּםצִפִּיַּתְכֶםصيپيَتخِمציפייתכםצִפִּיּוֹתֵיכֶםصيپيوتيخِمציפיותיכם
لكنّאַתֶּןצִפִּיַּתְכֶןصيپيَتخِنציפייתכןצִפִּיּוֹתֵיכֶןصيپيوتيخِنציפיותיכן
لهمהֵםצִפִּיָּתָםصيپياتامציפייתםצִפִּיּוֹתֵיהֶםصيپيوتيهِمציפיותיהם
لهنّהֵןצִפִּיָּתָןصيپياتانציפייתןצִפִּיּוֹתֵיהֶןصيپيوتيهِنציפיותיהן

أمثلة مع ציפייה

  • הילדים ישבו בציפייה לסבא, שהבטיח להביא הפתעה.

    جلس الأولاد بانتظار الجد الذي وعد بأن يحضر مفاجأة.

  • יש לי ציפיות גבוהות מהמורה החדשה של בני.

    لدي توقعات عالية من المعلمة الجديدة لابني.

  • תום עלה על הציפיות.

    Tatoeba · fekundulo · Karok · CC BY 2.0 FR

  • לא היו לי הרבה ציפיות, אז גם אין הרבה אכזבות.

    Tatoeba · fekundulo · Robertpaulson · CC BY 2.0 FR

  • התוצאה לא ענתה על הציפיות.

    Tatoeba · fekundulo · sh0gg0th · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر צ-פ-ה

التعليقات