דַּעַת عقل، معرفة
داعَتبدون تشكيل: דעתاسممؤنثالجذر:י-ד-ע
معنى דעת وترجمتها
- 1.
عقل، معرفة
عديم العقل؛ حسن التقدير
היכולת לחשוב, להבין ולשקול≈ שכל, בינה, תבונה
- 2.
رأي
في الصيغ: برأيي
מה שאדם חושב על נושא מסוים≈ השקפה, עמדה
דעת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דַּעַתداعَتדעתדֵּעָהديعاדעהصيغة أخرى |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דַּעַתداعَتדעת |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | דַּעְתִּיداعَتيדעתי | |
| لكَאַתָּה | דַּעְתְּךָداعَتِخاדעתך | |
| لكِאַתְּ | דַּעְתֵּךְداعَتيخדעתך | |
| لهהוּא | דַּעְתּוֹداعَتوדעתו | |
| لهاהִיא | דַּעְתָּהּداعَتاדעתה | |
| لناאֲנַחְנוּ | דַּעְתֵּנוּداعَتينوדעתנו | |
| لكمאַתֶּם | דַּעְתְּכֶםداعَتِخِمדעתכם | |
| لكنّאַתֶּן | דַּעְתְּכֶןداعَتِخِنדעתכן | |
| لهمהֵם | דַּעְתָּםداعَتامדעתם | |
| لهنّהֵן | דַּעְתָּןداعَتانדעתן |
أمثلة مع דעת
בלי שיקול דעת קנינו את הדירה הראשונה שראינו
من دون تفكير اشترينا أول شقة رأيناها.
מה דעתכם על המסעדה החדשה ברחוב?
ما رأيكم في المطعم الجديد في الشارع؟
לדעתי, הוא צודק.
זה קצת מוזר, לדעתי.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
בן כמה, לדעתך, טום?
Tatoeba · MrShoval · IvritLover · CC BY 2.0 FR
عبارات مع דעת
- إلهاء، تشتيت الانتباهהַסָּחַת דַּעַת
- حسن التقدير، رجاحة العقلשִׁקּוּל דַּעַת
- من تلقاء نفسه، على مسؤوليته الخاصةעַל דַּעַת עַצְמוֹ
- حكم مسبق، تحيّزדֵּעָה קְדוּמָה
- رأي ثانٍחַוַּת דַּעַת שְׁנִיָּה
- أبدى رأيه، عبر عن رأيهלְהַבִּיעַ דֵּעָה
- استخدم حسن التقدير، تصرف بحكمةלְהַפְעִיל שִׁקּוּל דַּעַת
- الرأي العامדַּעַת קָהָל
- طائش، متهورקַל דַּעַת
- شارد الذهن، ساهٍפְּזוּר דַּעַת
- في رأيي المتواضعלַעֲנִיּוּת דַּעְתִּי