انتقل إلى المحتوى

יְדִיעָה معرفة، علم

يِديعابدون تشكيل: ידיעה
اسممؤنثالوزن: قطيلاקְטִילָהالجذر:י-ד-ע

معنى ידיעה وترجمتها

  1. 1.

    معرفة، علم

    כשמישהו יודע או מכיר עובדה מסוימת≈ הבנה, מודעות

    • יְדִיעָה שֶׁ־— معرفة أنّ…; مع العلم أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
  2. 2.

    خبر، نبأ

    חדשה קצרה שמודיעים או מפרסמים, למשל בעיתון≈ חדשה, הודעה

    • יְדִיעָה עַל מַשֶּׁהוּ— خبر عن شيء

ידיעה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
יְדִיעָהيِديعاידיעהיְדִיעוֹתيِديعوتידיעות
الإضافة
مفردجمع
יְדִיעַתيِديعاتידיעתיְדִיעוֹתيِديعوتידיעות
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִייְדִיעָתִיيِديعاتيידיעתייְדִיעוֹתַיيِديعوتايידיעותיי
لكَאַתָּהיְדִיעָתְךָيِديعَتخاידיעתךיְדִיעוֹתֶיךָيِديعوتيخاידיעותיך
لكِאַתְּיְדִיעָתֵךְيِديعاتيخידיעתךיְדִיעוֹתַיִךְيِديعوتايِخידיעותייך
لهהוּאיְדִיעָתוֹيِديعاتوידיעתויְדִיעוֹתָיוيِديعوتاڤידיעותיו
لهاהִיאיְדִיעָתָהּيِديعاتاידיעתהיְדִיעוֹתֶיהָيِديعوتيهاידיעותיה
لناאֲנַחְנוּיְדִיעָתֵנוּيِديعاتينوידיעתנויְדִיעוֹתֵינוּيِديعوتينوידיעותינו
لكمאַתֶּםיְדִיעַתְכֶםيِديعَتخِمידיעתכםיְדִיעוֹתֵיכֶםيِديعوتيخِمידיעותיכם
لكنّאַתֶּןיְדִיעַתְכֶןيِديعَتخِنידיעתכןיְדִיעוֹתֵיכֶןيِديعوتيخِنידיעותיכן
لهمהֵםיְדִיעָתָםيِديعاتامידיעתםיְדִיעוֹתֵיהֶםيِديعوتيهِمידיעותיהם
لهنّהֵןיְדִיעָתָןيِديعاتانידיעתןיְדִיעוֹתֵיהֶןيِديعوتيهِنידיעותיהן

أمثلة مع ידיעה

  • נסענו לשם בידיעה שהחנות אולי כבר סגורה.

    ذهبنا إلى هناك ونحن نعلم أن المتجر ربما مغلق.

  • הנער לקח את האוטו בלי ידיעת ההורים.

    أخذ الفتى السيارة دون علم والديه.

  • בעיתון הבוקר הופיעה ידיעה קצרה על פתיחת הספרייה.

    ظهر في صحيفة الصباح خبر قصير عن افتتاح المكتبة.

  • הקוראים אינם יכולים לוודא אם הידיעה נכונה, אם לאו.

    Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • תום חייך בידיעה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • למיטב ידיעתי, היא עדיין לא עזבה.

    Tatoeba · MrShoval · ashulga · CC BY 2.0 FR

عبارات مع ידיעה

كلمات من الجذر י-ד-ע

التعليقات