قائمة كلماتي

לְהוֹדִיעַ أبلغ، أعلن

لِهوديعابدون تشكيل: להודיע

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:י-ד-ע

معنى להודיע وترجمتها

1.
أبلغ، أعلن، أخبر
להגיד לאנשים מידע חשוב או חדש, לפעמים באופן רשמי≈ לבשר, לדווח, להכריז
- לְהוֹדִיעַ לְ־מִישֶׁהוּ— أبلغ أحدا
- לְהוֹדִיעַ עַל מַשֶּׁהוּ— أعلن عن شيء; أبلغ عن شيء
- לְהוֹדִיעַ (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־ / כִּי— أعلن أنّ…; أبلغ أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להודיע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהוֹדִיעַلِهوديعاלהודיע	מוֹדִיעַموديعاמודיע	מוֹדִיעָהموديعاמודיעה	מוֹדִיעִיםموديعيمמודיעים	מוֹדִיעוֹתموديعوتמודיעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוֹדַעְתִּיهوداتيהודעתי	הוֹדַעְנוּهودانوהודענו	הוֹדַעְתָּهوداتاהודעת	הוֹדַעְתְּهوداتהודעת	הוֹדַעְתֶּםهوداعَتِمהודעתם	הוֹדַעְתֶּןهوداعَتِنהודעתן	הוֹדִיעַهوديعاהודיע	הוֹדִיעָהهوديعاהודיעה	הוֹדִיעוּهوديعوהודיעו
المستقبل	אוֹדִיעַأوديعاאודיע	נוֹדִיעַنوديعاנודיע	תּוֹדִיעַتوديعاתודיע	תּוֹדִיעִיتوديعيתודיעי	תּוֹדִיעוּتوديعوתודיעו	תּוֹדִיעוּتوديعوתודיעותּוֹדַעְנָהتوداناתודענהفصيح	יוֹדִיעַيوديعاיודיע	תּוֹדִיעַتوديعاתודיע	יוֹדִיעוּيوديعوיודיעותּוֹדַעְנָהتوداناתודענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוֹדַעְתִּיهوداتيהודעתי	אוֹדִיעַأوديعاאודיע
نحنאֲנַחְנוּ	הוֹדַעְנוּهودانوהודענו	נוֹדִיעַنوديعاנודיע
أنتَאַתָּה	הוֹדַעְתָּهوداتاהודעת	תּוֹדִיעַتوديعاתודיע
أنتِאַתְּ	הוֹדַעְתְּهوداتהודעת	תּוֹדִיעִיتوديعيתודיעי
أنتمאַתֶּם	הוֹדַעְתֶּםهوداعَتِمהודעתם	תּוֹדִיעוּتوديعوתודיעו
أنتنّאַתֶּן	הוֹדַעְתֶּןهوداعَتِنהודעתן	תּוֹדִיעוּتوديعوתודיעותּוֹדַעְנָהتوداناתודענהفصيح
هوהוּא	הוֹדִיעַهوديعاהודיע	יוֹדִיעַيوديعاיודיע
هيהִיא	הוֹדִיעָהهوديعاהודיעה	תּוֹדִיעַتوديعاתודיע
هم / هنّהֵם / הֵן	הוֹדִיעוּهوديعوהודיעו	יוֹדִיעוּيوديعوיודיעותּוֹדַעְנָהتوداناתודענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הוֹדֵעַهوديعاהודע	הוֹדִיעִיهوديعيהודיעי	הוֹדִיעוּهوديعوהודיעו	הוֹדִיעוּهوديعوהודיעוהוֹדַעְנָהهوداناהודענהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מוּדָעموداמודע	מוּדַעַתموداعَتמודעת	מוּדָעִיםموداعيمמודעים	מוּדָעוֹתموداعوتמודעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הוּדַעְתִּיهوداتيהודעתי	הוּדַעְנוּهودانوהודענו	הוּדַעְתָּهوداتاהודעת	הוּדַעְתְּهوداتהודעת	הוּדַעְתֶּםهوداعَتِمהודעתם	הוּדַעְתֶּןهوداعَتِنהודעתן	הוּדַעهوداהודע	הוּדְעָהهودعاהודעה	הוּדְעוּهودعوהודעו
المستقبل	אוּדַעأوداאודע	נוּדַעنوداנודע	תּוּדַעتوداתודע	תּוּדְעִיتودعيתודעי	תּוּדְעוּتودعوתודעו	תּוּדְעוּتودعوתודעותּוּדַעְנָהتوداناתודענהفصيح	יוּדַעيوداיודע	תּוּדַעتوداתודע	יוּדְעוּيودعوיודעותּוּדַעְנָהتوداناתודענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הוּדַעְתִּיهوداتيהודעתי	אוּדַעأوداאודע
نحنאֲנַחְנוּ	הוּדַעְנוּهودانوהודענו	נוּדַעنوداנודע
أنتَאַתָּה	הוּדַעְתָּهوداتاהודעת	תּוּדַעتوداתודע
أنتِאַתְּ	הוּדַעְתְּهوداتהודעת	תּוּדְעִיتودعيתודעי
أنتمאַתֶּם	הוּדַעְתֶּםهوداعَتِمהודעתם	תּוּדְעוּتودعوתודעו
أنتنّאַתֶּן	הוּדַעְתֶּןهوداعَتِنהודעתן	תּוּדְעוּتودعوתודעותּוּדַעְנָהتوداناתודענהفصيح
هوהוּא	הוּדַעهوداהודע	יוּדַעيوداיודע
هيהִיא	הוּדְעָהهودعاהודעה	תּוּדַעتوداתודע
هم / هنّהֵם / הֵן	הוּדְעוּهودعوהודעו	יוּדְעוּيودعوיודעותּוּדַעְנָהتوداناתודענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להודיע

תודיעי לי כשאת מגיעה לתחנה.
أعلميني عندما تصلين إلى المحطة.
העירייה הודיעה על סגירת הכביש בסוף השבוע.
أعلنت البلدية عن إغلاق الطريق في نهاية الأسبوع.
בבית הספר הודיעו שמחר אין לימודים בגלל הסערה.
أعلنت المدرسة أنه لا دراسة غدا بسبب العاصفة.
אנו חייבים להודיע להם.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
למי עלי להודיע?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים להודיע להם על כך.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להודיע

كلمات من الجذر י-ד-ע

التعليقات